方寸之间，诗词成曲：《阳春白雪》和它的“旧爱新欢”

海峡隔岸，琉球彼邻，一伙台湾人创作了一款以诗词为歌，RAP、流行、摇滚等为谱的古典风音游。将古典诗词与流行音乐掺杂一团，看似有些不合情理。正如古代楚国赋词家宋玉所言：“有歌者寄宿于楚国郢中，起初唱起‘下里巴人’，国中有数千人跟着他附和。当歌者唱起‘阳阿薤露’，国中能和唱的不过数百人。当歌者吟唱‘阳春白雪’时，附和者已不过数十人”现代流行音乐概念广泛，商业性强，良莠不齐，但倒也雅俗共赏。而提到古典诗词，则可谓“阳春白雪，知音难觅”，多数人偶尔咏上的几句也多出自学生时代的记忆罢了。而这款由台湾阿诺瓦工作室推出的音游正是被命名为《阳春白雪》。


“阳春白雪”一词出自春秋时期晋国乐师”师旷“所作琵琶大曲。古时，礼乐制度盛行，它是一种关乎到国家面貌，法律体系，用于提升人民内在精神的说教工具，因此彼时的宫廷乐师多兼任文官、史官等职。相传师旷自幼跟随名师学习音乐，在学习中，师旷总觉得无法静下心来感受音乐，于是师旷便自行刺瞎双眼，用耳朵聆听周围的一切，此后师旷在音乐上的造诣飞速提升，最终成为一名音乐大师，并被后人尊称为“乐圣”。

据史料记载，一次，晋国国君与大臣喝酒时，半醉半醒间感慨：“没有比做国君更快乐的事了，只有我说出的话没有人敢违背。”师旷在一旁听闻这话，掀起桌上的琴就朝国君砸去，晋国国君急忙躲闪，并质问师旷为何如此无礼，师旷答曰：“刚才有个人冒充国君，我很气愤，想教训他一下。”国君忙说：“那不是别人，正是我。”师旷曰：”刚才您说的，不是一名国之君主应该说的话。”旁人这才明白，原来师旷意在提醒国君注意为君之道。也正如此，师旷具备同时期乐师所没有的忧国忧民，政乐一体的优良品质，他将音乐和中华传统文化中精华的部分紧紧联系在了一起。


准确来说，古时的每一首诗词都是可以唱的，正如诗都有一定的格式、韵脚，而词都有词牌名。即便是现在，仍有一部分音乐家在为古典诗词作乐谱曲，作品如大家熟知的《三国演义》电视剧主题曲《滚滚长江东逝水》，邓丽君的《但愿人长久》、《在水一方》。而来自宝岛台湾的汉创文化和阿诺瓦工作室就在做着同样的工作，可以说，他们的工作等同于在弘扬和延续中华文化中最精华的部分之一。


制作《阳春白雪》并不是阿诺瓦工作室一时兴起的决定，在《阳春白雪》之前，他们曾推出过《诺亚之瓶》这款在App Store上好评如潮的音游。《诺亚之瓶》在玩法上和《Deemo》相仿，它的独特之处在于，玩家可以将手机上的音乐导入游戏，自动生成游戏乐谱，同时向玩家提供编谱玩法，支持玩家展现自己的创意。当然了，《阳春白雪》并不包含这些令人眼花缭乱的玩法，《阳春白雪》的重头戏在于它的歌曲。


十数年来，汉创文化旗下汉创教育基金会着手举办了多届“旧爱新欢·古典诗词谱曲创作暨演唱竞赛”，用“旧爱新欢”官网的话来说，“旧爱新欢”大赛是“一场跨越时空的音乐赛事，寻找杜甫的现代知己”。每届比赛，赛事方会为参赛者提供一份数量庞大的古典诗词题库，选手将从中择其谱曲，风格不限于摇滚、嘻哈、民谣、电音等，年满16周岁以上的个人或团体均可报名，不限国籍，不限身份。自2017年起，汉创文化还将致力于规划参赛歌曲的多方面发展，如音乐专辑、音乐软件平台，以及跨领域的合作。而本届“旧爱新欢”的年终总决赛也将在不久后的1月28日进行。《阳春白雪》中的曲目，正是来自历年的“旧爱新欢”竞赛。


然而斯人已逝，李白、杜甫知己如何能觅?《阳春白雪》正是一个不错的诠释。



目前《阳春白雪》已在台湾地区上架，内地上线时间未知，可能也正是这个原因，笔者在一些网站下载到的《阳春白雪》无法进行内购，部分需要额外购买的故事剧情和音乐包只好先放置一旁。游戏将视野同时放在了身处大唐乱世的诗仙李白，和上学离家，独居台北的音乐少年“春”的身上。两人将在不同的时间线内，同时踏上一段曲折的命运轨迹。希望在他们踏上曲折轨迹的同时，诗、词等传统文化不应被抛弃的部分，也能重新回归大众视野。