一种冷饭两种炒法，“重制”和“重置”你分得清吗？

近年来，很多游戏厂商会将一些经典游戏重新拿出来“炒个冷饭”，再送到玩家嘴边品尝。


一方面是情怀所向，老粉丝有时看到某个IP就激动的不行，立马掏出腰包充值信仰；另一方面，游戏制作人可能会觉得当初的游戏还不完整，添上点“佐料”就会更加色香味美，再让玩家尝尝。

于是就出现了老游戏被重置/重制的现象。

可是在中文的语境当中，重制和重置两个词的读音相同，导致很多时候会有玩家甚至媒体没有办法分清他们有什么区别。


简单来说，重置是来自英文Remaster的翻译，往往是在老游戏的基础上更新更加清晰的分辨率，比如说《黑暗之魂：重置版》（Dark Souls:Remastered）。

而重制则是翻译自Remake，这种重新制作的理念要比重置出现的晚，remake是将老游戏进行大刀阔斧的重新制作，比如《生化危机2：重制版》（Resident Evil 2 Remake）。

01 Remaster高清高清更高清

Remaster这个词最早来源于唱片行业，指的是将一些旧唱片进行翻新，让它的音质更加清晰，所以也有中文翻译为“复刻”。


之后在电影游戏行业也出现了这种“翻新”的情况，于是大家也开始使用“复刻”这个时髦的翻译。

游戏行业的Remaster其实来源于索尼Playstation的CLASSIC HD计划。


当初为了将PS2以及PSP上的经典游戏复刻到PS3上，索尼推出了这个HD高清计划，《战神合集》、《波斯王子合集》等游戏以更加清晰的画面在PS3上即可游玩。


当初HD代表的分辨率是1920*720，也就是所谓的高清，而原先的游戏则是标清480P。

虽然清晰度提升了，但是有玩家会称这种游戏为“伪PS3游戏”，因为这个HD高清版与原来的游戏内容没有任何改变，甚至有破解玩家表示从PS3光盘里导出的ROM可以直接在PSP里游玩。

后来出现了一种给冷饭“加料”的操作。

2014年《三位一体》推出了《三位一体》一代的复刻版，这次他们用了“增强版”（Enchanted Edition）这个名字。


诸如此类的还有《博德之门：增强版》等，他们不仅会将游戏画面进行提升，还会在游戏中新增一些原来游戏中没有的新关卡、新任务、新剧情等等。


其实Remaster重置这个概念更多的还是针对画面表现（包括帧数）上的提升，比如近期的《刺客信条三：重置版》在PS4 pro以及Xbox one X上支持4k以及HDR，更加清晰的画质是玩家以及游戏制作者不断追求的目标，而重置就是让一些老游戏有更加优质的画面表现。


02 Remake是你没有玩过的船新版本

不同于Remaster，Remake这个词最早来源于电影行业，可以理解为“翻拍”。


而在游戏业的Remake就被理解为了重新制作，在保留原游戏的基础核心和人物角色的情况下，将游戏的玩法、画面表现甚至剧情都进行彻底的翻新。

《精灵宝可梦》系列的重制就是将2D画面改变成了3D的画面，并且会补充新剧情，甚至在新的游戏平台会有新玩法。


这种将游戏重新制作的工作量其实不亚于制作一款新的游戏，所以往往这些游戏都受到了前作玩家的青睐，例如尚未发售的《最终幻想7：重制版》。


当然也有进行重制后刷新玩家印象的游戏，比如说《女神异闻录4：黄金版》，从PS2到PSV，P4G一度被玩家认为是PSV上最好的RPG游戏，当然这是因为在原版的基础上，P4G完善了游戏的各方面内容。


总之，重制Remake带给玩家的新鲜度是绝对高于单纯的画质提升的，甚至可以说这种游戏是一款船新的游戏，只是用了原本的IP罢了。

03 让人又爱又恨的冷饭

从追求高清，到1080P，再到4KHDR，光影追踪，游戏的画面质量一直在不断地更新，能将经典游戏通过现在玩家也能接受的画质呈现固然优美，但是对于那些热衷于炒冷饭的厂商，我想是不是可以给这碗“炒饭”加个肠或者蛋，又或者，偶尔也要吃吃新鲜的饭。


作者：杰克威胁
来源：BB姬
原地址：https://mp.weixin.qq.com/s/ETF6K8z29neQbs0wXvcADQ