诗词入歌的《阳春白雪》，里面的阳春音乐其实都出自于一个歌唱比赛

音乐游戏《阳春白雪》的国服《阳春艺曲》终于推出了（iOS 6元下载），还是同样的以诗入歌，通过点触滑动在指尖描绘出书法文字。而这款游戏的选曲，其实也是颇有来历的。

因为看到很多小伙伴都在问“为什么没有古风歌”“能不能加入大陆的古风歌曲”，也看到很多小伙伴吐槽阳春歌曲中的读音问题，所以我想开一个帖科普一下阳春中歌曲的来历，希望能解决大家的疑问。

《阳春艺曲/阳春白雪》的选曲，大部分是来自台湾的一个歌唱比赛“旧爱新欢”，这个比赛要求选手将中国的古典诗词改编成歌曲，正是这些歌曲组成了阳春的庞大曲库。2017年的时候，比赛的主办方为了推广历年比赛中的优秀作品，将这些歌授权给台湾的阿诺瓦工作室，这才有了阳春这一游戏。

这是一个什么样的比赛呢？下面听我细细道来。




“旧爱新欢”，全称“旧爱新欢-古典诗词谱曲创作暨演唱竞赛”，由台湾汉光教育基金会主办、汉创文化股份有限公司（汉创国际音乐）执行，每年一届，至今已成功举办13届。第14届也在一个月之前开始了征件，计划在明年二月份举行决赛。

活动旨在以鼓励文化创意精神为经、用现代音乐元素演绎文学为纬，将古典诗词传统灵魂绽放新光彩。汉光教育基金会希望借教育的方法，推动诗词文化在现代再生，通过高额奖金及推广，鼓励莘莘学子以创新精神为驱动力，将对传统的体认（旧爱），与新发展的契机（新欢），用音乐重新诠释诗词文学涵义，让古典文学贴近日常生活，创造流行音乐新兴潮流。




在2015年以前，比赛分为两组——“新欢组”和“旧爱组”。“新欢组”的参赛者限定为16岁以上个人或共同创作者（早期只能是大学生个人或团体），选择一首或多首中国古代经典诗词，进行谱曲并配唱；“旧爱组”的参赛者限定为高中或高职团体，以合唱的形式翻唱两首“新欢组”往年的作品或其他经典诗词歌曲（如邓丽君《但愿人长久》等），其中一首为指定曲，一首为自选曲。

“新欢组”和“旧爱组”各自决出状元、榜眼、探花等名次，获奖者都将获得奖金。

从2015年开始，比赛不再分组（实际上是取消了“旧爱组”），也不再限制参赛者的身份。世界各地的任何音乐爱好者或是诗词爱好者都可以将诗词谱曲创作，向“旧爱新欢”比赛投稿。通过审核的作品将会发布在比赛的官方脸书上，人气最高的入围作品还会在决赛颁奖时获得额外的网络人气奖。




每年“旧爱新欢”的冠军都会被称为“状元”。“状元”们除了会获得大量奖金以外，还有机会和汉创文化签约，推出自己的专辑，作为艺人出道。彻摩、李竺芯分别是2015和2016年的“旧爱新欢”状元，他们现在都是汉创国际音乐旗下的签约艺人，发行了各自的专辑。“彻摩”曲包中的三首排湾语歌曲就是来自汉创发行的《真圆》专辑。




第一届“旧爱新欢”是在2006年进行的（当时也许还不叫“旧爱新欢”，叫“汉光杯”，比赛形式可能也与之后的不同）。由于时间久远，现在2006至2009年的“旧爱新欢”资料已经很难查找了。因此我从2010年第五届“旧爱新欢”开始讲起。




这一届新欢组总共评出了10个奖（状元、榜眼、探花以及7个优选奖），其中只有一首作品已经收录进阳春，那就是获得状元奖的《将进酒》（原名《将进酒2010》）。正因为是2010年的作品，所以rap段才会有一句歌词是“现在是two o one o（2010）”。




旧爱组的指定曲和自选曲都是邓丽君、童丽等人的经典诗词歌曲，如《相思意》《月满西楼》等（因为这个时候“旧爱新欢”的原创作品还很少，不足以构成题库）。




2011年“旧爱新欢”第一次有了主题。这一届的主题是“茶”，新欢组需要围绕历朝历代有关“茶”的诗词进行创作。阳春“茶”曲包中的《那茶那塔》、《白日梦饮茶》、《乡野乐活》以及预设曲《饮茶歌诮崔石使君》都是来自这届比赛。

其中《饮茶歌诮崔石使君》和《白日梦饮茶》分别是这届的状元和探花。当时比赛还不够完善，这使得《饮茶歌诮崔石使君》和《白日梦饮茶》含有一些相同的发音问题，比如“爨”唱成“衅”（“衅”的繁体字形“釁”和“爨”很相近）、“孰”唱成“敦”等。早期的“旧爱新欢”有不少这样的读音问题，汉创对此也很注重，近年来一直在做歌曲字词读音的修正工作。这一点我后面还会提到，这里暂且略过。




本届旧爱组的选曲加入了往届“旧爱新欢”的新欢组原创曲，参赛团体可以选择经典诗词歌曲，也可以选择“旧爱新欢”的原创曲。




2012年“旧爱新欢”的主题是“花”，新欢组选择有关“花”的古诗词进行谱曲。《一枝花不伏老》、《遥夜水中仙》（原名《电-赋水仙》、《莲想》、《有所思》都是这届比赛新欢组的得奖作品。其中《有所思》和《一枝花不伏老》分别是榜眼和探花。

游戏中的《一枝花不伏老》、《遥夜水中仙》和《有所思》都是poem！乐团后来改编的阿卡贝拉版本。




这一届旧爱组合唱选曲限定为2011年新欢组获奖的“茶”主题歌曲。此后旧爱组选曲采用上一届新欢组作品便成了惯例，后面不再赘述。

2013年“旧爱新欢”的新欢组以“向学”为主题。就是在这届比赛上，被称为“劝退文”的魔王曲《新劝学文》诞生了。阳春收录的《新劝学文》并不是原唱，而是严文康的翻唱，最后一节做了改动。poem！乐团的《黄金屋》也是改编自《新劝学文》。

除了《新劝学文》以外，“学”曲包中的《为你一直继续》和《偶成冬夜读书示子聿》，以及《人生难得九方皋》、《卫风·淇奥》、《满江红》也都是这一届新欢组的作品，其中《为你一直继续》是榜眼。




当年比赛的时候，《卫风·淇奥》的演唱者将“淇奥（yù）”的“奥”字唱成了ào。阳春中收录的《卫风·淇奥》是经过重新录制的，可以听出“奥”字的读音已被更正为“yù”（不过其实和声还是“ào”，因为歌曲的伴奏带没法变），这说明汉创是非常注重诗词中字的特殊读音的。

《为你一直继续》中也有错误，比如将“击石乃有火”、“万事须己运”唱成“击石乃有光”、“万事须已运”。汉光教育基金会今年举办的诗词MV制作大赛（影落poem心）题库中含有这首歌曲，上述两处错误都已经得到修正。阳春收录的是之前那个错误的版本，虽然不知道以后会不会替换为修正版，但不管怎么说，可以看出汉创正在努力地更正之前的错误。







2014年“旧爱新欢”新欢组的主题是“传承”。《虞美人》、《木兰》、《江城子》、《唱秋》和《欢喜乐陶》都来自这届比赛，而且《江城子》是本届状元。阳春收录了《江城子》的原版，与2014年决赛上的现场版《江城子》不是同一个演唱者。现场版相较于原版做了一些优秀的改编，虽然有不少词句上的错误，但总的来说进步很大。国内网站上有现场版的视频，搜索关键词“2014旧爱新欢 状元 江城子”就能找到。


这届比赛中的《木兰》可以说是“旧爱新欢”全部作品中最出名的歌曲之一。原版《木兰》也有读音错误，不过后来各种各样的翻唱版都更正了。其中李竺芯的翻唱最受欢迎，阳春收录这首歌也选择了李竺芯的版本。

2015年是“旧爱新欢”历史上一个重大的分水岭。这一年，台湾台东大学的音乐教师、曾担任过钟汉良世界巡回演唱会音乐总监的廖克绍接手了“旧爱新欢”，成为汉创国际音乐和“旧爱新欢”的总监（现在也是《阳春白雪》的音乐统筹）。在廖克绍手中，“旧爱新欢”的比赛方式发生了巨大的变化，彻底从原来的校园演唱竞赛变成了大型音乐会。


首先是赛制上的变化，新的“旧爱新欢”取消了高中、高职的合唱比赛，不再像原来一样区分旧爱组和新欢组。比赛对参赛者没有年龄、国籍和身份的限制（但未满16岁需要家长同意），只需要在官方发布的诗词题库中选择一首或多首完成谱曲并配唱，就可以报名参赛。

从这一届开始，官方题库不再围绕某一主题，历代有名的诗词作品都被选入题库，供选手们自由选择。    所有参赛作品首先在网络上进行海选，海选阶段开放网络第一轮投票。评审以歌曲旋律以及与诗词的契合度为主进行打分，选出25名晋级。此外，网络得票数前三名将获得额外晋级保障，即无论评审给多少分都可晋级。晋级即入围决赛，官方随后会发布所有入围歌曲的MV，进行网络第二轮投票，得票最高者将在决赛颁奖时获得网络人气奖。决赛评审根据现场舞台表现打分，按照得分高低依次评出状元、榜眼、探花以及10名进士。网络人气奖的评选与之独立。

此外比赛还设置了特别奖，该奖项视情况颁发（可能不颁发），同样与其他奖项独立。目前特别奖有汉光特别奖（汉光教育基金会考虑是否颁发）和评审团特别奖（决赛评审团考虑是否颁发）两种。



另一个重要的变化是比赛场地和设备的改进。2015年的“旧爱新欢”决赛在台湾西门红楼展演馆“河岸留言”举行，首次启用演唱会规模，有职业乐团伴奏以及更专业的灯光、音响、摄像和导播。此外，这场比赛还邀请了歌手魏如萱作为代言人和决赛表演嘉宾。




本届“旧爱新欢”被选入阳春的歌曲有《玉楼春》、《上邪》、《出关》、《还来就菊花》、《思念》（状元）、《静水山幽》。《上邪》一开始在阳春测试版中使用的是原唱，其中含有不少读音错误，后来在正式版本1.5更新时上线的《上邪》是李竺芯翻唱的版本，修正了原版的读音错误（其实现在还有错，“山无陵”的“陵”应该读líng，不读léng，大家都被琼瑶阿姨误导了）。



2016年“旧爱新欢”由庄鹃瑛代言，决赛场地仍然在河岸留言。这一届“旧爱新欢”首次在脸书上进行了全程直播（但画质和音质都很差，而且并不流畅）。这一届入选阳春的歌曲非常多，有《清平调》、《送魏万之京》、《归隐终南山》、《绣阁里》、《几度夕阳红》、《舞梦曲》、《月夜》、《离离》、《诗人的宿醉》、《乌衣巷》。

其中《舞梦曲》和《乌衣巷》分别是状元和探花。《清平调》获得的是评审团特别奖。而《送魏万之京》和《离离》仅入围，并未获奖。可见阳春所选用的“旧爱新欢”作品可以是任何优秀诗词歌曲，并不非得是得奖作品。



2017年“旧爱新欢”以“12th旧爱新欢”为名，在logo中突出了数字“12”，以此体现出比赛已经举办到第十二届。“12th”旧爱新欢由2015年状元彻摩代言，决赛同样在“河岸留言”举行，与往年不同的是，这次决赛的表演嘉宾除了代言人之外，还有2016年状元李竺芯以及刚刚与汉创合作的Lara梁心颐。这场决赛在脸书上进行了较为流畅清晰的全程直播。



这一年，汉创和阿诺瓦已经开始合作出版《阳春白雪》这一诗词音乐游戏，因此在比赛题库的设置上开始有意识地服务于阳春。

这一届的题库共有260首诗词，其中杜甫的诗有85首。“旧爱新欢”鼓励参赛者对杜甫的诗进行谱曲，很可能是为了配合阳春“故事模式-阳”的古代主角——杜甫。阳故事集中解锁的四首歌曲悉数来自2017年“旧爱新欢”，其中《忆公孙大娘》、《石壕吏》都与剧情有关联，从中可以看出“旧爱新欢”和阳春之间的联系。

目前“12th旧爱新欢”的大部分得奖作品已经选入阳春，包括《我在柳永的词句思念你》、《忆公孙大娘》、《石壕吏》、《定风波》、《闺怨归愿》、《东城渐觉风光好》（原名《玉楼春》，跟2015年的《玉楼春》重名了，故改名）、《急拜》、《寂寞达达》、《长恨歌》。未获奖的《战神卸甲》在严文康翻唱后也加入了游戏。



这里感谢 Taper 圆上公主 的补充：《急拜》和《东城渐觉风光好》这两首曲目分别是本届的榜眼和探花。



2018年“13th旧爱新欢”规模相较往年进一步扩大，决赛首次登上了台湾著名电视台华视（中华电视公司）的摄影棚，并且邀请了黄子佼、黄璐梓茵做主持人，王治平、梁文音、袁永兴、黄国伦以及台湾辅仁大学的孙永忠教授做评委。比赛过程中增添了评委点评环节，使选手们与主持人、评委互动，增强了比赛的可看性。比赛的代言人是李竺芯，她为本届比赛创作了主题曲《伤瘾》，这首歌也已经收录进阳春。李竺芯作为比赛嘉宾，也把《伤瘾》这首歌带上了“旧爱新欢”的舞台。彻摩这次同样是嘉宾，他在这届比赛上带来了新专辑《天窗》。





这次比赛取消了第一轮网络投票以及晋级保障名额，网友只能在初审结束后对官方评选出的入围作品进行投票，该投票仅用于评选网络人气奖。

由于比赛是去年刚刚进行的，目前阳春中收录的参赛歌曲仅有《元夜时》一首，相信以后还会有更多“13th旧爱新欢”的作品加入阳春。值得一提的是，这一届题库的583首诗词中有341首是李商隐的诗，主题曲也是为李商隐而作，这会不会暗示着下一个故事集的古代主角就是……

2019年“14th旧爱新欢”已于今年8月30日开始征件。根据官网发布的消息，本届征件将持续至12月2日，决赛将于明年2月8日举行，仍然在华视摄影棚。此次比赛特别规定参赛者演唱时需要注意诗词部分的读音和断句，如果唱错将会扣分。这是读音问题第一次正式列入“旧爱新欢”歌曲创作要求之中。



本届题库将《阳春白雪》推荐篇目特意用黄底突出，其中除了朱熹的《观书有感·其一》之外，其他突出的篇目均为杜牧的诗文。这次题库也是首次出现文言文，往年的题库中仅有诗词曲，从未出现文，而这次加入了《阿房宫赋》、《小石潭记》、《陋室铭》、《马说》、《爱莲说》、《岳阳楼记》、《醉翁亭记》、《湖心亭看雪》、《河中石兽》这些古文。（注：题库中有不代表一定会有人进行谱曲创作并得奖，不过大家可以期待一下）



最后解答一下阳春为什么没有那些耳熟能详的古风曲的问题。因为阳春的音乐主要是来自“旧爱新欢”这一比赛，都是参加比赛的原创歌曲，这个比赛在大陆知名度很低，所以大家都没有听到过这些歌，也不知道歌手是谁。那些在大陆很常见的古风歌因为版权原因，除非是以后有合作活动，不然是不会在阳春上线的。

其实“旧爱新欢”这个比赛对曲风没有任何限制，所以你在阳春可以听到各种各样不同曲风的作品。阳春中部分歌曲也有点接近古风，创作《忆公孙大娘》的山清水秀就是台湾一个做古风翻唱的团体，他们创作的歌曲就有古风歌的味道。我相信任何人都可以在阳春中找到喜欢的歌。

相关阅读：方寸之间，诗词成曲：《阳春白雪》和它的“旧爱新欢”

作者：Ehang
来源： TapTap发现好游戏
地址：https://mp.weixin.qq.com/s/IBaZta0miHTvhkKyB0bFwg