App Store
Steam从12岁到30岁，他是最懂《王国之心》主角索拉的男人
原作者：Caty McCarthy
翻译：等等
一直以来，海利·乔·奥斯蒙特（Haley Joel Osment）都是《王国之心》（Kingdom Hearts）主角索拉（Sora）的配音演员，他就像《权力的游戏》《黑道家族》等超长连续剧中的童星那样，与索拉一起成长。如今，奥斯蒙特已经30岁了。
“为游戏角色配音的体验很独特。”奥斯蒙特在《王国之心3》发售前几周的一次采访中告诉我，“在真人项目中，演员有时需要连续几年扮演某个角色。但你知道，游戏角色是经过动画处理的。”
“还有技术方面的考虑。我认为在《王国之心3》里，索拉的年龄比过去稍大了些，但他在前两部作品中就没怎么变老。我从12岁就开始为索拉配音，声音在改变，所以我需要想方设法让声音听上去仍然年轻，同时能够表达索拉的所有情感。这是一项独特挑战。”
■ 索拉的声音
从上世纪80年代末到90年代，RPG游戏《最终幻想》风靡全球，《阿拉丁》《小美人鱼》《美女和野兽》等迪士尼动画片也吸引了许多儿童和青少年。在这样的背景下，Square Enix与迪士尼联合制作了《王国之心》，并于2002年推出。
奥斯蒙特是那个年代最耀眼的童星之一。他曾经在汤姆·汉克斯主演的电影《阿甘正传》中扮演小阿甘，在《第六感》出镜（获得过奥斯卡奖项提名），还曾在斯皮尔伯格执导的《人工智能》中饰演机器人男孩大卫……在初代《王国之心》制作期间，他又成了游戏的一名配音演员。
“我记得在当时，斯皮尔伯格的电影《人工智能》拍摄结束不久，所以那绝对是我生命中的一个关键时刻。我刚刚上七年级，正在经历一段重要的过渡时期。”奥斯蒙特回忆说，“当他们开发《王国之心2》时我在念高中，正处于青春期快要结束的时候。《王国之心》的故事在变，我的人生也在发生变化。”
初代《王国之心》发售至今已近17个年头，但奥斯蒙特配音的索拉始终像个少年：无论在生活中遭遇多少坎坷，索拉总是脸上面带笑容，愿意帮助他人。从某种意义上讲，奥斯蒙特演绎了一个充满活力、让人愉快的永恒少年。作为一款电子游戏的主角，索拉也许不够硬汉，但他十分真诚，总是珍视爱和友谊，并勇敢地与黑暗力量对抗，拯救世界。
奥斯蒙特最近很忙。Hulu网剧《高玩救未来》（Future Man）第二季本月播出，他在剧中扮演了一个角色。几周后，奥斯蒙特将前往圣丹斯电影节，参加电影《极端邪恶》（Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile）的首映礼。虽然过去一年工作忙碌，但奥斯蒙特仍然抽出时间，以嘉宾身份参加了一些谈论喜剧的播客录制。
喜剧已经成了奥斯蒙特职业和生活中的一个重要组成部分。过去几年间，他曾在IFC喜剧《巴比伦的陨落》（The Spoils of Babylon），以及根据播客《Comedy Bang Bang》改编的电视剧中扮演角色。
“我认为在《王国之心3》中，喜剧元素更丰富了。”奥斯蒙特说，“索拉一直乐观豁达，但开发商显然想让他展现出一些新的性格，这相当有趣。我在这方面有经验，因为我在喜剧里扮演过角色，跟很多富有喜剧天赋并且擅长即兴表演的人合作过。”
去年，奥斯蒙特还曾在另一款电子游戏《NBA 2K19》中出镜。与为索拉配音所不同的是，他只是参与《NBK 2K19》的角色动作捕捉，但他认为两个项目也有相似之处，即都注重保密性。《王国之心》开发团队不愿透露故事情节，《NBA 2K19》则不愿让外界知道他们使用了哪些技术来对表演者的动作和面部表情进行捕捉。
“所有设备同时运行，我们感觉房间里太热了。相比之下，在一间录音室里喝着热茶念台词要容易一些。”奥斯蒙特说。
由于奥斯蒙特工作繁忙，在整个2018年，他曾在北美各地为索拉录制配音，包括美国洛杉矶、纽约和加拿大。有一回，奥斯蒙德几乎不得不想方设法在南非录音（因为当时他正在南非拍戏），幸运的是两个项目的时间表最终没有起冲突。
■ 与索拉同行
《王国之心》系列推出了许多部作品，角色繁多、故事情节复杂，如果你不是《王国之心》的铁杆粉丝，也许会觉得难以理解。
“我记得当我们开始为《王国之心2》配音时，制作人用一张巨大的招贴板来展示复杂剧情，因为你知道，游戏里有不同的迪士尼世界、时间旅行等元素。”奥斯蒙特说，“通过这些变化来演绎一个角色的成长很有趣。”
“从剧情方面来说，我真觉得我需要充电了，《王国之心》系列近些年来推出了许多作品，我却不像青少年时期那样经常玩电子游戏了。我也想玩游戏，但它们太有趣了，需要我投入太多时间。”奥斯蒙特笑道。但奥斯蒙特也告诉我，在去年夏天，他曾因流感暂停工作，花了些时间在N64上通关了一款《塞尔达传说》游戏。
“我认为考虑到我们录制配音的方式，在某些时候开发商不会向我们透露所有信息。”奥斯蒙特说，“一些信息属于机密，不会让你按照顺序来录音，所以我们也只能边录边猜，试着将信息拼接起来。但指挥录音的总监们很棒，至少会让我们知道每个场景的整体节奏，角色有哪些情绪，以及前一幕场景发生了什么。另外，日本那边的创作团队也会通过电话，随时向我们提建议。”
当奥斯蒙特回忆他在《王国之心》系列中为索拉配音的往事时，有件事让他最难忘。当时奥斯蒙特为《王国之心2》的配音，正在念高中的他被允许即兴发挥，录制游戏里的战斗音效。
“我们花了几乎一整天时间，专门录游戏里的战斗声。”奥斯蒙特说，“事情发生在2002年，所有制作人和导演野村哲也先生都在场。那次录音很有纪念意义，是我第一次在录音室里模仿动作声……我们很幸运，因为游戏画面就在面前播放，可以看着来配音。我记得我们需要为每一次击打录制几十甚至上百种声音。我一直都很喜欢动作电影和电子游戏，所以我觉得不是太难。”
《王国之心3》即将发售，玩家们仍然会听到奥斯蒙特的声音。但野村哲也曾在接受采访时透露，与赛亚诺特的战斗将会在本作中迎来结局，这是否意味着奥斯蒙特为索拉配音的人生篇章也将落幕？
“心情很沉重。”奥斯蒙特说，“我与一些导演和制作人的合作已经接近20年了，如果整个系列到此结束，我确实会感到难过。但我认为总有希望，这个系列还会继续下去，因为《王国之心》的世界太庞大了，但愿这不是我最后一次与索拉同行。”
本文编译自：usgamer.net
原文标题：《Haley Joel Osment on Growing up in Kingdom Hearts》
来源：触乐
地址：http://www.chuapp.com/article/286062.html
翻译：等等
一直以来，海利·乔·奥斯蒙特（Haley Joel Osment）都是《王国之心》（Kingdom Hearts）主角索拉（Sora）的配音演员，他就像《权力的游戏》《黑道家族》等超长连续剧中的童星那样，与索拉一起成长。如今，奥斯蒙特已经30岁了。
“为游戏角色配音的体验很独特。”奥斯蒙特在《王国之心3》发售前几周的一次采访中告诉我，“在真人项目中，演员有时需要连续几年扮演某个角色。但你知道，游戏角色是经过动画处理的。”
“还有技术方面的考虑。我认为在《王国之心3》里，索拉的年龄比过去稍大了些，但他在前两部作品中就没怎么变老。我从12岁就开始为索拉配音，声音在改变，所以我需要想方设法让声音听上去仍然年轻，同时能够表达索拉的所有情感。这是一项独特挑战。”
海利·乔·奥斯蒙特（Haley Joel Osment）
■ 索拉的声音
从上世纪80年代末到90年代，RPG游戏《最终幻想》风靡全球，《阿拉丁》《小美人鱼》《美女和野兽》等迪士尼动画片也吸引了许多儿童和青少年。在这样的背景下，Square Enix与迪士尼联合制作了《王国之心》，并于2002年推出。
奥斯蒙特是那个年代最耀眼的童星之一。他曾经在汤姆·汉克斯主演的电影《阿甘正传》中扮演小阿甘，在《第六感》出镜（获得过奥斯卡奖项提名），还曾在斯皮尔伯格执导的《人工智能》中饰演机器人男孩大卫……在初代《王国之心》制作期间，他又成了游戏的一名配音演员。
“我记得在当时，斯皮尔伯格的电影《人工智能》拍摄结束不久，所以那绝对是我生命中的一个关键时刻。我刚刚上七年级，正在经历一段重要的过渡时期。”奥斯蒙特回忆说，“当他们开发《王国之心2》时我在念高中，正处于青春期快要结束的时候。《王国之心》的故事在变，我的人生也在发生变化。”
初代《王国之心》发售至今已近17个年头，但奥斯蒙特配音的索拉始终像个少年：无论在生活中遭遇多少坎坷，索拉总是脸上面带笑容，愿意帮助他人。从某种意义上讲，奥斯蒙特演绎了一个充满活力、让人愉快的永恒少年。作为一款电子游戏的主角，索拉也许不够硬汉，但他十分真诚，总是珍视爱和友谊，并勇敢地与黑暗力量对抗，拯救世界。
奥斯蒙特最近很忙。Hulu网剧《高玩救未来》（Future Man）第二季本月播出，他在剧中扮演了一个角色。几周后，奥斯蒙特将前往圣丹斯电影节，参加电影《极端邪恶》（Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile）的首映礼。虽然过去一年工作忙碌，但奥斯蒙特仍然抽出时间，以嘉宾身份参加了一些谈论喜剧的播客录制。
喜剧已经成了奥斯蒙特职业和生活中的一个重要组成部分。过去几年间，他曾在IFC喜剧《巴比伦的陨落》（The Spoils of Babylon），以及根据播客《Comedy Bang Bang》改编的电视剧中扮演角色。
“我认为在《王国之心3》中，喜剧元素更丰富了。”奥斯蒙特说，“索拉一直乐观豁达，但开发商显然想让他展现出一些新的性格，这相当有趣。我在这方面有经验，因为我在喜剧里扮演过角色，跟很多富有喜剧天赋并且擅长即兴表演的人合作过。”
去年，奥斯蒙特还曾在另一款电子游戏《NBA 2K19》中出镜。与为索拉配音所不同的是，他只是参与《NBK 2K19》的角色动作捕捉，但他认为两个项目也有相似之处，即都注重保密性。《王国之心》开发团队不愿透露故事情节，《NBA 2K19》则不愿让外界知道他们使用了哪些技术来对表演者的动作和面部表情进行捕捉。
“所有设备同时运行，我们感觉房间里太热了。相比之下，在一间录音室里喝着热茶念台词要容易一些。”奥斯蒙特说。
由于奥斯蒙特工作繁忙，在整个2018年，他曾在北美各地为索拉录制配音，包括美国洛杉矶、纽约和加拿大。有一回，奥斯蒙德几乎不得不想方设法在南非录音（因为当时他正在南非拍戏），幸运的是两个项目的时间表最终没有起冲突。
■ 与索拉同行
《王国之心》系列推出了许多部作品，角色繁多、故事情节复杂，如果你不是《王国之心》的铁杆粉丝，也许会觉得难以理解。
“我记得当我们开始为《王国之心2》配音时，制作人用一张巨大的招贴板来展示复杂剧情，因为你知道，游戏里有不同的迪士尼世界、时间旅行等元素。”奥斯蒙特说，“通过这些变化来演绎一个角色的成长很有趣。”
“从剧情方面来说，我真觉得我需要充电了，《王国之心》系列近些年来推出了许多作品，我却不像青少年时期那样经常玩电子游戏了。我也想玩游戏，但它们太有趣了，需要我投入太多时间。”奥斯蒙特笑道。但奥斯蒙特也告诉我，在去年夏天，他曾因流感暂停工作，花了些时间在N64上通关了一款《塞尔达传说》游戏。
“我认为考虑到我们录制配音的方式，在某些时候开发商不会向我们透露所有信息。”奥斯蒙特说，“一些信息属于机密，不会让你按照顺序来录音，所以我们也只能边录边猜，试着将信息拼接起来。但指挥录音的总监们很棒，至少会让我们知道每个场景的整体节奏，角色有哪些情绪，以及前一幕场景发生了什么。另外，日本那边的创作团队也会通过电话，随时向我们提建议。”
当奥斯蒙特回忆他在《王国之心》系列中为索拉配音的往事时，有件事让他最难忘。当时奥斯蒙特为《王国之心2》的配音，正在念高中的他被允许即兴发挥，录制游戏里的战斗音效。
“我们花了几乎一整天时间，专门录游戏里的战斗声。”奥斯蒙特说，“事情发生在2002年，所有制作人和导演野村哲也先生都在场。那次录音很有纪念意义，是我第一次在录音室里模仿动作声……我们很幸运，因为游戏画面就在面前播放，可以看着来配音。我记得我们需要为每一次击打录制几十甚至上百种声音。我一直都很喜欢动作电影和电子游戏，所以我觉得不是太难。”
《王国之心3》即将发售，玩家们仍然会听到奥斯蒙特的声音。但野村哲也曾在接受采访时透露，与赛亚诺特的战斗将会在本作中迎来结局，这是否意味着奥斯蒙特为索拉配音的人生篇章也将落幕？
“心情很沉重。”奥斯蒙特说，“我与一些导演和制作人的合作已经接近20年了，如果整个系列到此结束，我确实会感到难过。但我认为总有希望，这个系列还会继续下去，因为《王国之心》的世界太庞大了，但愿这不是我最后一次与索拉同行。”
本文编译自：usgamer.net
原文标题：《Haley Joel Osment on Growing up in Kingdom Hearts》
来源：触乐
地址：http://www.chuapp.com/article/286062.html
评论
登录 后参与讨论
暂无评论，来抢沙发
闽公网安备 35020302034348号