佳诚博译——腾讯游戏翻译供应商-高端翻译质量-专业本地化团队

[table=98%] [tr][td][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt][color=#333333][font="][size=16px][font="][size=18px]在全球移动游戏产业高速增长的情况下，中国游戏发行商在海外市场的足迹越来越多。许多游戏公司都对游戏翻译本地化有需求，而佳诚博译国际翻译公司专注于做游戏翻译本地化已经12年了，与国内外许多游戏公司都有合作，例如腾讯，网易，完美、人人游戏、中手游、乐逗游戏，三七玩，完美，巨人网络等等。[/size][/font][/size][/font][/color][color=#333333][font="][size=16px][font="][size=18px]佳诚博译的翻译语种有[/size][/font][/size][/font][/color][size=4][color=#444444][font="]英文、韩语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、马来语、越南语等等[/font][/color][/size]。[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]我们的服务包括：[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]语言本地化 —— 包括游戏介绍、新闻、合同、游戏文本等[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]软件本地化——网站、动画、用户界面、脚本等[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]多媒体本地化——图像、音频、视频等[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]游戏本地化测试——语言测试[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]部分合作公司：[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]暴雪、Nexon、腾讯、三七玩、中青宝、掌趣、游族、网易、昆仑、绿洲、华清飞扬、易幻、IGG、莉莉丝、360、华清飞扬、西山居、巨人、飞流九天、Kabam、光宇游戏、艾格拉斯、热酷、完美、盖威尔、人人游戏、顽石、世纪天成、空中网等三百多家合作客户。[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]合作优势：[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]1.10年来专注于游戏翻译与本地化[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]2.游戏翻译成员均为游戏玩家，有游戏行业从业背景，并参于过多款游戏的翻译与本地化[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]3.国内外300多家游戏公司建立长期合作关系。其中包括暴雪、Nexon、腾讯、三七玩、中青宝、掌趣、游族、网易、昆仑、绿洲、华清飞扬、易幻等等。[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]4.近2000款游戏翻译经验。涉及各种游戏类型与题材。[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]5.能处理20个语种的游戏翻译，20个语种语种资深母语翻译团队。[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]6.提供包括游戏翻译与游戏测试一系列服务。[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][/color][/align][align=left][color=#000][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]部分翻译游戏列表[/size][/font][/color][/align][table=98%] [tr][td=72][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]序号[/size][/font][/align][/td][td=151][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]游戏名[/size][/font][/align][/align][/td][td=123][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]游戏名[/size][/font][/align][/align][/td][td=116][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]游戏名[/size][/font][/align][/align][/td][td=111][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]游戏名[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]1[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]崩坏学园[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]龙珠[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]乱斗堂[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]命运方舟[/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]2[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]王者世界[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]第九大陆[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]中华英雄[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]梦幻龙族[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]3[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]奇迹世界[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]地下城与勇士[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]帝国重生[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]多特兰战记[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]4[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]仙境冒险[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]征途[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]星辰传说[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]晴空物语[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]5[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]DNF[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]新封印传说[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]七龙纪Ⅱ[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]热血龙族[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]6[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]BATTERY[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]真女神转生[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]八仙封神[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]仙境幻想[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]7[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]绝地战争[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]上古世纪[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]冰火战歌[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]泰坦战争[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]8[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]潘多拉[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]猎刃[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]西游记传[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]天使之恋[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]9[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]英雄传记[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]傲视天地[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]百年战争[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]梦想岛[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]10[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]富豪传奇[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]千军破[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]洛奇英雄传[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]paralle kingdom[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]11[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]黎明帝国[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]武士元代[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]摩尔系列[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]神谕幻想[/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]12[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]梦幻大海战[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]赛尔号[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]传奇国度[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]忍者村[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]13[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]坦克风云[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]二战风云[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]龙与大陆[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]黑帮时代[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]14[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]全民枪战[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]斗魂世界[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]怪物猎人[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]战争之神[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]15[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]穿越火线[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]诸神之战[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]幻世[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]热血与荣耀[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]16[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]疯狂牛仔[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]航海浮生记[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]前线突击队[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]FIFA online3[/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]17[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]红警坦克[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]古墓猎人[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]枪火兄弟连[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]职业杀手[/size][/font][/align][/align][/td][/tr] [tr][td][align=left][align=right][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]19[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]黑邦时代[/size][/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]刀魂[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=宋体]倚天屠龙记[/font][/align][/align][/td][td][align=right][align=left][font=Calibri, sans-serif][size=10.5pt]永恒勇士[/size][/font][/align][font=宋体] [/font] [/align][/td][/tr] [/table] [color=navy][font=宋体][size=10.5pt]关于保密：我们恪守翻译行业内公认的客户稿件保密标准，所有译员及相关工作人员均严格坚持翻译行业职业操守并签有保密协议。如稿件保密性较高或译稿将涉及重大利益的，贵方亦可事先以书面形式告知，并提前与我公司签署保密协议，稿件我们也会进行特别处理。双方在合作开始前签订保密协议和合作合同。[/size][/font][/color][color=navy][font=Verdana, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][/color][color=navy][font=宋体][size=10.5pt]关于报价：准确的报价由具体稿件的情况、您这边对译稿质量的要求、交稿时限、专业性、内容总量等因素而确定。若想获知具体项目的报价，贵方可将该项目语言包发来（如果稿件内容及相关信息涉及重大商业机密，建议发来前，双方先签一份保密协议），我们将对稿件情况及贵方要求进行评估，给出具体的回复供贵方参考。[/size][/font][/color][color=navy][font=Verdana, sans-serif][size=10.5pt] [/size][/font][/color] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]Rita Zhou [/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]佳诚博译国际翻译（北京） [/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]专业做翻译与本地化[/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]手机:+8615801603701 [/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]微信:15801603701[/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]QQ:2881477038[/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]地址:朝阳区红军营南路傲城融富中心A座506 [/size][/color][/font] [font=Verdana, sans-serif][color=#000080][size=14px]以上是我的名片，请惠存哈！期待合作~ [/size][/color][/font] [/td][/tr] [/table]