世纪华通公告：法院裁定娱美德立即停止在中国大陆《传奇》改编权授权

继韩国法院驳回娱美德关于《传奇》续展协议无效的所有请求后，《传奇》版权案在中国迎来最新裁定。12月18日，世纪华通(002602.SZ)发布公告称，集团控股子公司亚拓士软件有限公司（以下简称“亚拓士公司”）于近日收到江西省宜春市中级人民法院（以下简称“宜春市中院”）寄送的（2019）赣09行保1号《民事裁定书》。裁定结果显示，娱美德娱乐有限公司（以下简称“娱美德公司”）、株式会社传奇IP（以下简称“传奇IP”）立即停止在中国大陆向任何第三方进行涉及网络游戏《LEGEND OF MIR Ⅱ》（中文名：《传奇》）改编权授权。


此外，娱美德公司、传奇IP、深圳市椰子互娱网络技术有限公司（以下简称“深圳椰子公司”）、江西椰子互娱网络技术有限公司（以下简称“江西椰子公司”）立即停止履行其签署的授权协议《MIR2 PC Client Game and Web Page Service Operation and Management Agreement》。

公告显示，亚拓士公司与娱美德公司为游戏软件《LEGEND OF MIR Ⅱ》（中文名《传奇》）的共有著作权人。亚拓士公司认为娱美德公司、传奇IP擅自与深圳椰子公司、江西椰子公司签订《MIR2 PC Client Game and Web Page Service Operation and Management Agreement》等行为，侵犯了其合法权益。

鉴于娱美德公司在中国大陆地区的非法授权行为，亚拓士公司向宜春市中院申请诉前行为保全，请求法院责令娱美德公司、传奇IP立即停止在中国大陆地区向任何第三方进行涉及网络游戏《LEGEND OF MIR Ⅱ》（中文名《传奇》）的改编权授权；责令娱美德公司、传奇IP、深圳椰子公司、江西椰子公司立即停止履行其非法签署的授权协议《MIR2 PC Client Game and Web Page Service Operation and Management Agreement》。宜春市中院裁定的结果支持亚拓士公司的两项请求。


今年10月，世纪华通公告，韩国地方法院驳回了娱美德与韩国传奇公司关于亚拓士、蓝沙信息、盛趣游戏签署的续展协议无效的全部请求，并由原告承担所有诉求费用。时隔两个月，江西宜春市中院再下裁定，再次支持亚拓士的诉前行为保全请求。

围绕《传奇》版权纠纷，中韩两地法院的判定结果表明，世纪华通旗下盛趣游戏享有《传奇》软件著作权在中国大陆的独占性授权，盛趣游戏也是中国大陆地区唯一拥有《传奇》的授权、改编权等权益的企业。此次宜春市中院的裁定，及时有效地维护了国内合法合规运营《传奇》相关游戏的企业，其利益免受侵害，更维护了《传奇》在中国的健康发展。