Active Gaming Media Inc. 正式成立提供国际宣传服务的新部门“Graph”

2024年7月12日， Active Gaming Media 股份有限公司（ 董事长: Ibai Ameztoyhttps://activegamingmedia.com/）正式宣布，做为为游戏作品提供国际宣传服务的部门，全球宣传业务“Graph”从今日起正式开展活动。


■宣传服务部门Graph 简介

Graph 是Active Gaming Media 股份有限公司全新成立的第四个部门。

Graph 做为国际宣传服务部门，为海外游戏发行商提供包括日本在内的亚洲范围内的宣传服务，以及辅助其在当地举办活动（发行商无需亲临活动举办地）。此外，Graph 也辅助日本以及亚洲的游戏发行商在日本的同时也能进行国际范围的宣传活动。

■Graph 的部门理念

“实现世界各地游戏和日本的互联”是我们的活动理念。

为了实现这个理念，我们面向日本和亚洲宣传欧美的游戏，或者面向全世界宣传日本和亚洲的游戏。我们以提高各自的知名度，面向全世界的用户进行广泛的宣传活动为目标及使命。

Graph 的办公地点虽然位于日本，但至今也和合作伙伴一同进行了以欧美和中国，韩国为对象的宣传活动。

本公司至今已为400 款以上的游戏作品提供多种语言的新闻公告制作和使用网络红人的宣传活动等各式各样的服务。

■关于Active Gaming Media

Active Gaming Media 做为游戏的专业翻译公司于2008 年成立。

我们现在不仅提供游戏多种语言翻译，还提供LQA・FQA 以及客户服务等本地化服务，成立了日本第一个专注于独立游戏的专业发行商品牌PLAYISM，同时还运营着网罗了独立游戏业界及全世界游戏业界的动向的游戏新闻媒体AUTOMATON。我们一直致力于将游戏娱乐文化进行国际化推广的工作。

随着第四个部门Graph 的成立，Active Gaming Media 可以在全球范围内提供一条龙的服务。这些服务涵盖了在游戏开发的早期阶段进行的新闻公告的制作（包括翻译）以及面向全世界的发布、游戏内的文字翻译以及配音、LQA（游戏本地化测试）和FQA（游戏功能质量测试）、游戏发售时进行宣传工作和举办活动，甚至是游戏的售后服务。