“街霸”曾如何深刻影响了90年代的香港娱乐界？

上世纪70~80年代，街机在全世界盛行，香港也不例外。当地把街机厅叫做“机铺”，80年代小机铺跟雨后春笋一样四处冒出，均起名叫做“游戏机中心”。到了1990年代，全港19区到处都是打街机的机铺。


1987年卡普空的初代《街头霸王》面世，向全世界宣告格斗游戏走入主流，香港也很快把机台引入了当地的机铺。不过普罗大众脑海里还没有什么“对战”概念，很多打机的玩家们都把它当成单人游戏通关玩。


等到1991年《街头霸王2》（以下简称街霸2）推出，很快引爆了香港街机市场。有些机铺里一半的机台都是这个游戏，某些小机铺干脆整店都换成街霸的机台。一般在香港玩一把街机只花1蚊，就是1元港币，到了后来涨成2蚊，最后居然涨到4蚊一次，照样里三层外三层排满了人玩，可见其受欢迎程度之高。


一款游戏火到这种地步的时候，就要吸引主流媒体的注意了。当时香港的娱乐产业比较发达，影视歌曲小说漫画，样样都发展的不错，大家都想沾沾《街霸2》的光，接一接地气。

香港无线台的长寿电视综艺节目《欢乐今宵》，曾经举办过街霸2的香港代表选拔和变装大赛，节目里还有个短剧的固定环节，有一期讲的就是一家人沉迷打《街霸2》的故事。


香港流行音乐领域里，有葛民辉和林海峰组合的软硬天师，曾在1993年推出的“老人院”歌里提到：“四蚊一铺街机乱甘打打打凹咗，Ken哥将军手刀射错咗”，说的就是打一局要花4元港币的《街霸2》，手刀就是古烈的Sonic Boom，Ken哥和将军不用多做解释了。


三人唱跳组合“草蜢”，在1992年出版的混音专辑《Make Some Noise》中，头一首叫做“忘情森巴舞 Part I 之街头三霸王”，那里面整合了许多《街霸2》里的声音，听起来别有一番味道。

当时的流行小说作家梁望峰，借着《街霸2》来的灵感出了两部书，一部叫做《波动情》，另一部叫做《情陷快打》。两部书都以街霸游戏比赛为主线，《波动情》里跟男主角对决的高手们，叫做“战神”“战圣”“战侠”“战霸”，明显是照着当时香港正流行的赌片起名的，比如周润发的《赌神》，周星驰的《赌圣》，刘德华的《赌侠》等等。

《情陷快打》里有全港19区的街霸代表，在香港太空馆天象厅里秘密举行大赛。两部书的封面封底还都用到了街霸游戏的画面。


说到这里，有人可能会质疑版权问题。但版权意识是通过相关法规，业内互寄律师函，逐年慢慢成长到今天这个地步的。当年脑筋动得比谁都快的香港人，东改改西凑凑，总能想出办法躲过版权方的注意。

在这点上做得最“出格”的就是漫画和电影了。

在《街霸2》红火的那些年，全彩上色，画工细致风格硬派的港漫也正逢黄金时期，热门格斗游戏这个题材，对于特别喜欢画打斗剧情的港漫来讲，简直就是个金矿，不用镐头敲几下都不好意思。

游戏刚刚流行开来的时候，市面上就已经出现了不少街霸题材的港漫，其中较出名的有中华拳王组绘制的《中华拳王》。




这里面评价最高，销量最好，影响最深的就是徐景琛的《街头霸王》了。这部漫画影响有多深，从名字就可以看出来。



众所周知，卡普空给游戏起的原名叫做《Street Fighter》，始终没有官方的中文版名称，是编剧李中兴和徐景琛想出了“街头霸王”的名字，据说这个名字原本用于徐景琛之前的一部作品，顺势给安到了新漫画上面，而且对仗挺工整，街头正对Street，Fighter叫“战士”，“斗士”什么的，都不如叫“霸王”有气势。

随着漫画的风行，这四个字逐渐就成了游戏默认的中文名称，并扩展到整个中国大陆，沿用至今日。也就台湾地区不知道怎么地，死活就要把这游戏叫成“快打旋风”，这名字在大陆和香港，偏偏是之前那款动作过关游戏“Final Fight”的常用译名……


这些漫画实际上全都没有获得官方授权，日本方面在那个时候也没想到维权的问题。直到1993年玉郎集团改为文化传信集团，开始代理日本授权正版漫画时，香港这边先出手了。

文化传信联系日本卡普空，商讨游戏内容授权的问题，卡普空那边也是首次处理海外漫画授权问题，一时间不知道怎么办合适，最后绞尽脑汁只提了两个要求，一是把漫画中涉及到其他游戏的人物情节统统删掉，二是漫画里的街霸角色谁都不许死，剩下的就自由发挥吧。


如此一来，本就很受欢迎的《街头霸王》港漫更上一层楼，销量节节攀升，在配合12人街霸游戏入港后推出的“影子街霸”这期，拿到了9万套的销量，排名当年港漫销售榜第四，虽然跟同门马荣成绘制《中华英雄》的20万套相比，还有不少的差距，但在游戏改编港漫作品中，已经是独一份的好成绩了。

版权到手之后，其他想靠“借鉴”沾光的港漫处境就不太好了，同样是香港有名漫画家的司徒剑侨，正想创作一部叫做《波动拳》的漫画，里面的造型全都来自《街霸2》，结果收到了卡普空的律师函，只好把角色名字改成了白一郎，龙健，银铃和雷霸元帅等。原本更贴近游戏的人物造型也相应做了修改，最后改名《超神Z》后才勉强上市。


话说到了2015年，司徒剑侨再次把原先创作的人物拿了出来，推出了新漫《波动拳Z》，这回倒没那么多场外事件发生。


港漫是这么个情况，电影也差不多。那时候香港电影还处于“尽皆过火，尽是癫狂”的时期，好莱坞那边出个热门大片，这边立马就把剧情结构抄来使用，社会上有什么热点，转眼就能塞到新片里去。那帮香港电影人把这套路玩的是炉火纯青，哪怕你觉得有点眼熟，看完之后还是觉得这片拍的不错。

《超级学校霸王》就是其中的典范。


导演王晶堪称当时的香港娱乐片之王，走的全是套路，获得都是票房，老百姓肯掏钱，看完觉得一乐，王晶的任务就算完成了。在筹划《超级学校霸王》前，王晶刚拍了部《城市猎人》，主演是红遍亚洲的成龙大哥。

有大哥在，《城市猎人》自然就要走正规的授权道路。上世纪80~90年代的成龙大哥，在日本红到发紫，不可能去玩常规的“借鉴”套路，所以《城市猎人》有原著漫画的官方授权，主人公孟波，慧香等名字，也是沿用港版漫画的译名，熟悉早期港台代理日本漫画的人，应该知道那会儿两方都有把角色名“本土化”的毛病。


《城市猎人》这部电影上映于1992年，正是《街霸2》风靡全球的时候，影片里就专门穿插了一小段《街霸2》的场景，五大三粗的成龙大哥不怕扮丑，化上浓妆扮了把春丽出来。


这一小部分场景，在成龙大哥的光环下，当然也获得了卡普空的授权。等到王晶筹备《超级学校霸王》的时候，也有过购买版权的想法，电影名称本来要叫做《超级街头霸王》，临了收到了卡普空一封律师函，不得已只好改名。卡普空那时已经把电影版权卖给了美国，而且隔年就要上映，好莱坞电影一出场就要覆盖全球，香港也就覆盖下本地和东南亚，内地那阵子还是录像厅时代指望不上。

既然没有任何官方授权，那就回归传统套路去吧。

《超级学校霸王》的剧情，就是直接“借鉴”当年的热门影片《终结者2》，《终结者2》里是未来的人类领袖派机器人穿越时空，来保护还是少年的自己不被敌方机器人杀害。《超级学校霸王》里则是，未来的香港特区政府派特警穿越时空，来保护还是少年的法官余铁雄，避免被邪恶将军部下杀害。

影片里的人物造型，自然也要“借鉴”游戏了。这部影片的演员阵容，在当时都算星光灿烂，放到现在可说是绚烂豪奢了。


首先是陪伴无数80后同学们成长的四大天王，除了黎明均来捧场。

刘德华饰演铁面，对应游戏里的爪子巴洛克。


张学友饰演扫把头，对应游戏里的古烈。


郭富城饰演阿龙，就是游戏里的主角隆。


可惜郭富城是友情客串，只在影片开头和结尾出场，没有参与回到过去的主戏。影片里王晶也没忘了这茬，给出了个很“合理”的解释。


三位天王之外，现在已经是老戏骨的任达华饰演发达星，对应游戏里的达尔锡姆。


还要过几年才成为《古惑仔》的郑伊健，饰演金毛王，对应游戏里的Ken。


现实中真正的自由搏击冠军周比利，饰演泰王，对应游戏里的沙加特。


同样是现实里真正的泰拳冠军卢慧光，饰演将军，对应游戏里的维加。


靠五福星系列电影广为人知的吴耀汉，饰演理查大叔，后来变身青狼，对应游戏里的布兰卡。


老牌配角段伟伦，饰演Toyota，就是游戏里的E?本田。


王晶导演的御用女星邱淑贞，饰演余铁雄的妹妹，后来变成了春美。这个春美本来就是春丽，大美女还有一组标准的春丽装照片流传至今。


最后正式拍的时候，还是改成了这个样子。


“石榴姐”苑琼丹在片中饰演余铁雄兄妹的母亲，后来变身成了春代，号称春丽她妈



余铁雄的扮演者，是直到现在还走喜剧路线的张卫健。


其他角色阵容同样强大，比如杨采妮，许志安，陈百祥等等。


贪心的王晶似乎还嫌套路走的不够，在《终结者2》和《街霸2》之外，把大红大紫的日漫《机器猫》和《龙珠》也“借鉴”了一下，张卫健的余铁雄，原名叫大雄，是个中学留级12年的老学生，这名字就是港版《机器猫》里野比太的译名。

许志安在片里的角色名叫余忌安，跟《机器猫》里天天欺负野比太的技安谐音，在片中他还留着强夫的飞机头，集漫画中两大“恶人”于一身，天天欺负张卫健。


最后张卫健还变身为《龙珠》里的超级赛亚人孙悟空，不过却自称为吴君如。


这个典故，大概跟吴君如此前在贺岁片《花田喜事》里装过悟空有关。


整部影片都是轻松诙谐的节奏，主线剧情本来就不能再简单，剩下的戏肉全是一个个段子串联起来的，没来捧场的黎明，还被王晶在片里的运动会一段揶揄了一把。


“歌神”张学友，在片中还高唱一曲“总有一天等到你”，被王晶特别优待做成了MV，其中也不忘再“借鉴”几个经典爱情电影场景，看看你能猜出几部？

对于广大男士来讲，搞笑段子之余，女神邱淑贞在片里也有养眼场面看。


这部影片后来拿到1800多万港币的票房，在1993年香港票房榜上排名16，算不上有多成功，有成龙加持的《城市猎人》那年排名第4，票房超过3000万港币，对两部片的导演王晶来说都足够了。

说起来，1994年有部拿到官方授权的美国版《街头霸王》，全球票房过4000万美元，在广大游戏粉丝的捧场下，还算是赚了不少。



官方版的《街头霸王》参照的是最新的16人版街霸，人物造型做的还可以，选角方面就奇怪了，比如温明娜版的春丽，不是针对她本人，和邱淑贞比较下来，风头就被盖过一成。


美国大兵古烈的扮演者尚格云顿，本身是比利时人，一说台词就控制不了口音。


剧情方面更是胡扯一番，看完整片都不知道在说些什么，据说剧本写完后，卡普空居然非常满意，可见好莱坞有多么霸道。

最让游戏迷们失望的是，影片里完全没有重现游戏里的著名招式，不知制片方是因为成本问题还是怎么，片里的招式一个个都往真实化靠，看着没有一点意思，比如古烈的脚刀，姿势满分，特效0分。


隆的波动拳，根本没有“波”。


还有这是升龙拳？顺带说一句，肯的选角明显敷衍。


相比较之下，《超级学校霸王》特效虽然接近5毛，但看着还像那么回事，偶尔还玩下搞笑，比如张学友和郑伊健开场对脚。


后期两人对波，热热闹闹，起码感官上没有侮辱观众的智商。


也难怪正版风评糟糕透顶了。时过境迁，拿正版和“盗版”比一比评价，《超级学校霸王》完胜。





总之《街霸2》给香港娱乐界带来了无数素材和点子，格斗游戏也成了娱乐圈借鉴的宝库，日后SNK的“拳皇”系列，再次引爆热潮，尤其是港漫数量，堪比《街霸2》，连徐景琛都插了一脚进去。


有关“拳皇”在香港的故事，有机会再讲吧。

via：游戏研究社

声明：游资网登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着游资网赞同其观点或证实其描述。