App Store
SteamTelltale 工作室关闭后的 11 个重要瞬间
文：Jordan Sirani
翻译：你看起来很好吃
自 Telltale 工作室宣布关闭以来，相关消息层出不穷。本文按时间顺序，列举了自关闭传出以来的 11 个重要瞬间，提及了游戏制作进度、员工状况，以及投资人与合作方。对飘忽不定的关闭事件作出了事实的串联与佐证。
9 月 21 日，著名剧情向游戏工作室 Telltale Games 进行大范围裁员后，启动了「关闭主体工作室」的流程。很快，首席执行官 Pete Hawley 宣布，将留下一个 25 人的团队，以完成董事会和合伙人的期望。虽然 Telltale 官方还未公布这些「期望」任务的细节，但有报道称留下的团队将要为 Netflix 完成《我的世界：故事模式》的开发。不过，据 Telltale 前任剧情设计师 Rachel Noel 的推特所说，其实所谓留下的员工也已经被辞退了。
关闭事件发生于《行尸走肉》最终季的制作过程中，让很多老粉空留念想。自 2012 年《行尸走肉》系列首季发售以来，粉丝们追随至今，如今却难以得知众人挚爱的女主角克莱门汀将走向何方。工作室的其他游戏也亟待收尾，包括《与狼同行》的第二季，以及一款基于 Netflix《怪奇物语》改编的新游戏。
为了跟进这个新闻，我们按时间顺序收集了自 Telltale 宣布关闭以来发生的诸多大事。先来看看过去几周所发生的一切吧。
Play Video
Telltale Games 中止了所有项目并大规模裁员
前 CEO 写下告别信
在宣布关闭的那天，Telltale 的联合创始人兼前任 CEO Kevin Bruner 写了一封信，详述他与公司董事会的矛盾，并表达了他对工作室关闭的伤感。
他写道：「我为热爱这份事业却失去工作的人们深感遗憾。同样令人痛惜的是，一家创意无限的工作室却落得关闭的结局。如今在发展飞速的剧情游戏业内，仍有很多天资卓绝的工作人员和工作室，为大家带来更多优秀的游戏，这使我稍感欣慰。但透过这些新游戏，我能发现 Telltale 出品的游戏仍然独一无二，无可取代。」
「我知道 Telltale 会因为做过最卓越的游戏，被玩家们铭记在心」。
克莱门汀的配音演员就工作室关闭发表评论
Melissa Hutchison 正是 Telltale《行尸走肉》克莱门汀的配音演员，在关闭事件发生后不久，也和大家分享了一封感人至深的信，以回应此事。
在信中，Hutchison 说工作室的关闭让她心痛到无法用言语形容：「不幸的是，我和你们大多数人一样，并不知道为何会发生这种事，也不清楚《行尸走肉》最终季的命运。就我所知，他们将放出第二章，但那也将是最后的一章。粉丝们无法看到克莱门汀的旅途终点，这也让我很是受伤。所有才华横溢的游戏制作人员们看不到游戏成品，还要被逼着另找出路，这也让我很是难过。」
然而，自 Hutchison 公开这封信后，人们认为这一新动向又暗示着：《行尸走肉：最终季》里可能不会包含第二章。
Play Video
《行尸走肉：最终季》本应更早完结
Netflix 依旧想打造一款《怪奇物语》游戏
在工作室关闭之前，Telltale 和 Netflix 曾合作开发两款游戏：为流媒体服务打造的新版《我的世界：故事模式》，以及一款《怪奇物语》。而在工作室关闭之后， Netflix 宣布《我的世界：故事模式》的开发将会「按原计划继续推进」，虽然不会按照 Telltale 的开发成果再进行下去了。
Telltale 关闭了，但《怪奇物语》游戏仍有希望面世。如 Netflix 自己所说，它「仍在评估其他选择，完成让《怪奇物语》能与玩家互动的期盼」。
Play Video
关于 Telltale 关闭的一些细节
宣布工作室关闭的三天后，Variety 采访了 Telltale 的联合创始人 Dan Connors。他证实，导致工作室关闭的根本原因正是融资失败。
据该网站所说，两位潜在投资人于 9 月 20 号退出后，隔天就发生了大规模裁员。据悉这两位分别是 AMC（剧版《行尸走肉》的制作台）和 Smilegate（一家韩国游戏公司）。而狮门公司早先于 2015 年注资 Telltale，如今却也中止了投资，令 Telltale 的处境难上加难。
报道中详述，在 9 月 21 号的一次职工会议后，250 名员工突然被辞退。离职的员工没收到任何退职补偿，还被告知医疗保险也只给交到 9 月底。
9 月 24 日，Telltale 声称工作室仍在「积极运作」，正致力于完成《行尸走肉》
同样在 9 月 24 号，Telltale 发表声明说：「已有多个潜在的合作伙伴加入了我们，与我们共同见证《最终季》的完成」。Telltale 还说虽无法做出任何承诺，但仍在「积极运作」，好让最终两章「以某种形式」面世。
这项声明引发了很多争议。大家认为 Telltale 应该尽到自己的企业责任，首先解决退职补偿费的问题，而不是忙着草草地发售《行尸走肉》最终章。其中发言最积极的是《战神》总监 Cory Barlog，他在推特上对退职补偿的争论进行了总结，并铿锵有力地向 Telltale 喊话：「我希望你们先付完整个团队的补偿，再去做《最终章》。只要能看到这些努力工作的人们，最终得到他们应有的权利和尊重，无论要我等多久，我都愿意」。
Play Video
Telltale 表示正积极寻找完结《行尸走肉：最终季》的良方
前雇员起诉 Telltale
9 月 24 日的晚些时候，一名前雇员以违反加州劳工法的名义，对 Telltale 提起了诉讼。
在诉讼中，原告 Vernie Roberts Jr. 声称 Telltale 违反了加州的《工人调整与再培训通知法案》。这项法案要求雇主在大规模裁员或关闭之前，要提前 60 天通知受影响雇员。如果胜诉，Roberts 和其他被裁撤的 Telltale 雇员就能赢回 60 天的未付工资和津贴。
Play Video
《行尸走肉：最终季》第二章释出
虽然外界有诸多不满，纷扰不断。Telltale 仍在次日释出了《行尸走肉：最终季》的第二章，名为《受苦的孩子》，如约于 9 月 25 日上架。
IGN 夸奖了第二章中克莱门汀和 AJ 关系的进展，同时认为该章节的其他元素都让人觉得「过度程式化并且无趣」。我们也翻译了 IGN《行尸走肉：最终季》第二章的评测。
Play Video
《行尸走肉：最终季》第二章评测
《行尸走肉：最终季》下架
在《行尸走肉：最终季》第二章发售后仅一天，Telltale 要求多家网络商城下架《最终季》，包括 Steam、GoG、Playstation 和微软商城。
在一份发布于 The Verge 的声明中，Telltale 的一位代表重申了工作室的意图：「我们仍在努力寻找某个方法开发第三和第四章节，以期让《最终季》圆满完结。这些努力最终得出的结果和方法，对《最终季》的重新上架起着决定性作用。」
Play Video
Telltale 希望有新公司接手《行尸走肉》
近日，Kotaku 报道了 Telltale 为完成《行尸走肉：最终季》所作出的一些新努力。据该网站所称，Telltale 正在寻找新公司，并「签订合同」雇回自己的前雇员，好完成《最终季》余下两个章节的开发。Kotaku 还提到，这并非是 Telltale 将钱花在游戏开发，却罔顾离职补偿的举动。相反，Telltale 会将所有的开发工作完全外包给另一家公司。而且第三章已经「基本完成」了，同时第四章的一些配音工作也已准备完毕。
新报道使关闭事件更透明
10 月 4 日早上，The Verge 发表了一份关于 Telltale 关闭的深度报道，证实了早前的消息，并且使工作室没落事件的来龙去脉更加清晰了。
采访过 Telltale 的前职员后，The Verge 证实了在 9 月 21 日的一次会议上，员工们毫无准备的被通知要裁员，并且公司即将关闭。在那次会议上，CEO Pete Hawley 召集了所有员工，并告诉他们：「恐怕我们的旅程就要在今天终止了。」
就如 Variety 之前所报道的，The Verge 也说雇员被告知要在 30 分钟内离开办公楼，没有退职费，并且公司为他们交的健康保险会在九月底到期。
报道还提及，之所以 Pete Hawley 在 2017 年 9 月被任命为 Telltale 的新任 CEO，就是为了稳住工作室的财务状况。一位前雇员告诉 The Verge：「自从去年 Peter 加入工作室后，曾多次跟我们申明：『我来这就是为了给工作室拉投资的，这样我们才能继续创作无与伦比的游戏』」。
如今看来，这些举措都实行得太迟了。尽管《行尸走肉：最终季》的预购人数很多，但销售量仍不如预期。再加上前 CEO Kevin Bruner 对公司提起的诉讼、与 Netflix 合作消息的泄露，这两件事的法律诉讼费用让公司的财务状况更是雪上加霜。
最终如前所述，与 AMC 和 Smilegate 的融资接洽失败直接导致了工作室的关闭。
《最终季》由其他工作室完成，对此一位前雇员也发表了自己的看法。虽然这位匿名的雇员希望自己的工作能「重见天日」，但部分人真心觉得由外部开发者来完成自己的作品「极其羞耻」，更何况自己和同事们还得不到补偿。
Hawley 接受 The Verge 的采访时，曾表示无可奉告。但他也松口说：「话虽如此，我们仍然有很多故事可讲：讲出真相、澄清事实，以及我们将如何面对这个糟糕的状况。还有很多情节没说呢。」
据称 Telltale 辞退了原本要保留的「核心骨干」
一开始，Telltale 想保留 25 名职员为 Netflix 完成《我的世界：故事模式》。然而，据 Telltale 前剧情设计师 Rachel Noel 所说，事情有了新变化。
Noel 在推特上写道：「还记得他们是怎么说的吗？保留核心骨干，我也是其中一员？然而根本不是这么回事，我们也被裁了。」
来源：篝火营地
原地址：https://mwegame.qq.com/mainpage/detail?storyid=0_20181010201812_BTIQ6Gi7F&ADTAG=short_url
翻译：你看起来很好吃
自 Telltale 工作室宣布关闭以来，相关消息层出不穷。本文按时间顺序，列举了自关闭传出以来的 11 个重要瞬间，提及了游戏制作进度、员工状况，以及投资人与合作方。对飘忽不定的关闭事件作出了事实的串联与佐证。
9 月 21 日，著名剧情向游戏工作室 Telltale Games 进行大范围裁员后，启动了「关闭主体工作室」的流程。很快，首席执行官 Pete Hawley 宣布，将留下一个 25 人的团队，以完成董事会和合伙人的期望。虽然 Telltale 官方还未公布这些「期望」任务的细节，但有报道称留下的团队将要为 Netflix 完成《我的世界：故事模式》的开发。不过，据 Telltale 前任剧情设计师 Rachel Noel 的推特所说，其实所谓留下的员工也已经被辞退了。
关闭事件发生于《行尸走肉》最终季的制作过程中，让很多老粉空留念想。自 2012 年《行尸走肉》系列首季发售以来，粉丝们追随至今，如今却难以得知众人挚爱的女主角克莱门汀将走向何方。工作室的其他游戏也亟待收尾，包括《与狼同行》的第二季，以及一款基于 Netflix《怪奇物语》改编的新游戏。
为了跟进这个新闻，我们按时间顺序收集了自 Telltale 宣布关闭以来发生的诸多大事。先来看看过去几周所发生的一切吧。
Play Video
Telltale Games 中止了所有项目并大规模裁员
前 CEO 写下告别信
在宣布关闭的那天，Telltale 的联合创始人兼前任 CEO Kevin Bruner 写了一封信，详述他与公司董事会的矛盾，并表达了他对工作室关闭的伤感。
他写道：「我为热爱这份事业却失去工作的人们深感遗憾。同样令人痛惜的是，一家创意无限的工作室却落得关闭的结局。如今在发展飞速的剧情游戏业内，仍有很多天资卓绝的工作人员和工作室，为大家带来更多优秀的游戏，这使我稍感欣慰。但透过这些新游戏，我能发现 Telltale 出品的游戏仍然独一无二，无可取代。」
「我知道 Telltale 会因为做过最卓越的游戏，被玩家们铭记在心」。
克莱门汀的配音演员就工作室关闭发表评论
Melissa Hutchison 正是 Telltale《行尸走肉》克莱门汀的配音演员，在关闭事件发生后不久，也和大家分享了一封感人至深的信，以回应此事。
在信中，Hutchison 说工作室的关闭让她心痛到无法用言语形容：「不幸的是，我和你们大多数人一样，并不知道为何会发生这种事，也不清楚《行尸走肉》最终季的命运。就我所知，他们将放出第二章，但那也将是最后的一章。粉丝们无法看到克莱门汀的旅途终点，这也让我很是受伤。所有才华横溢的游戏制作人员们看不到游戏成品，还要被逼着另找出路，这也让我很是难过。」
然而，自 Hutchison 公开这封信后，人们认为这一新动向又暗示着：《行尸走肉：最终季》里可能不会包含第二章。
Play Video
《行尸走肉：最终季》本应更早完结
Netflix 依旧想打造一款《怪奇物语》游戏
在工作室关闭之前，Telltale 和 Netflix 曾合作开发两款游戏：为流媒体服务打造的新版《我的世界：故事模式》，以及一款《怪奇物语》。而在工作室关闭之后， Netflix 宣布《我的世界：故事模式》的开发将会「按原计划继续推进」，虽然不会按照 Telltale 的开发成果再进行下去了。
Telltale 关闭了，但《怪奇物语》游戏仍有希望面世。如 Netflix 自己所说，它「仍在评估其他选择，完成让《怪奇物语》能与玩家互动的期盼」。
Play Video
关于 Telltale 关闭的一些细节
宣布工作室关闭的三天后，Variety 采访了 Telltale 的联合创始人 Dan Connors。他证实，导致工作室关闭的根本原因正是融资失败。
据该网站所说，两位潜在投资人于 9 月 20 号退出后，隔天就发生了大规模裁员。据悉这两位分别是 AMC（剧版《行尸走肉》的制作台）和 Smilegate（一家韩国游戏公司）。而狮门公司早先于 2015 年注资 Telltale，如今却也中止了投资，令 Telltale 的处境难上加难。
报道中详述，在 9 月 21 号的一次职工会议后，250 名员工突然被辞退。离职的员工没收到任何退职补偿，还被告知医疗保险也只给交到 9 月底。
9 月 24 日，Telltale 声称工作室仍在「积极运作」，正致力于完成《行尸走肉》
同样在 9 月 24 号，Telltale 发表声明说：「已有多个潜在的合作伙伴加入了我们，与我们共同见证《最终季》的完成」。Telltale 还说虽无法做出任何承诺，但仍在「积极运作」，好让最终两章「以某种形式」面世。
这项声明引发了很多争议。大家认为 Telltale 应该尽到自己的企业责任，首先解决退职补偿费的问题，而不是忙着草草地发售《行尸走肉》最终章。其中发言最积极的是《战神》总监 Cory Barlog，他在推特上对退职补偿的争论进行了总结，并铿锵有力地向 Telltale 喊话：「我希望你们先付完整个团队的补偿，再去做《最终章》。只要能看到这些努力工作的人们，最终得到他们应有的权利和尊重，无论要我等多久，我都愿意」。
Play Video
Telltale 表示正积极寻找完结《行尸走肉：最终季》的良方
前雇员起诉 Telltale
9 月 24 日的晚些时候，一名前雇员以违反加州劳工法的名义，对 Telltale 提起了诉讼。
在诉讼中，原告 Vernie Roberts Jr. 声称 Telltale 违反了加州的《工人调整与再培训通知法案》。这项法案要求雇主在大规模裁员或关闭之前，要提前 60 天通知受影响雇员。如果胜诉，Roberts 和其他被裁撤的 Telltale 雇员就能赢回 60 天的未付工资和津贴。
Play Video
《行尸走肉：最终季》第二章释出
虽然外界有诸多不满，纷扰不断。Telltale 仍在次日释出了《行尸走肉：最终季》的第二章，名为《受苦的孩子》，如约于 9 月 25 日上架。
IGN 夸奖了第二章中克莱门汀和 AJ 关系的进展，同时认为该章节的其他元素都让人觉得「过度程式化并且无趣」。我们也翻译了 IGN《行尸走肉：最终季》第二章的评测。
Play Video
《行尸走肉：最终季》第二章评测
《行尸走肉：最终季》下架
在《行尸走肉：最终季》第二章发售后仅一天，Telltale 要求多家网络商城下架《最终季》，包括 Steam、GoG、Playstation 和微软商城。
在一份发布于 The Verge 的声明中，Telltale 的一位代表重申了工作室的意图：「我们仍在努力寻找某个方法开发第三和第四章节，以期让《最终季》圆满完结。这些努力最终得出的结果和方法，对《最终季》的重新上架起着决定性作用。」
Play Video
Telltale 希望有新公司接手《行尸走肉》
近日，Kotaku 报道了 Telltale 为完成《行尸走肉：最终季》所作出的一些新努力。据该网站所称，Telltale 正在寻找新公司，并「签订合同」雇回自己的前雇员，好完成《最终季》余下两个章节的开发。Kotaku 还提到，这并非是 Telltale 将钱花在游戏开发，却罔顾离职补偿的举动。相反，Telltale 会将所有的开发工作完全外包给另一家公司。而且第三章已经「基本完成」了，同时第四章的一些配音工作也已准备完毕。
新报道使关闭事件更透明
10 月 4 日早上，The Verge 发表了一份关于 Telltale 关闭的深度报道，证实了早前的消息，并且使工作室没落事件的来龙去脉更加清晰了。
采访过 Telltale 的前职员后，The Verge 证实了在 9 月 21 日的一次会议上，员工们毫无准备的被通知要裁员，并且公司即将关闭。在那次会议上，CEO Pete Hawley 召集了所有员工，并告诉他们：「恐怕我们的旅程就要在今天终止了。」
就如 Variety 之前所报道的，The Verge 也说雇员被告知要在 30 分钟内离开办公楼，没有退职费，并且公司为他们交的健康保险会在九月底到期。
报道还提及，之所以 Pete Hawley 在 2017 年 9 月被任命为 Telltale 的新任 CEO，就是为了稳住工作室的财务状况。一位前雇员告诉 The Verge：「自从去年 Peter 加入工作室后，曾多次跟我们申明：『我来这就是为了给工作室拉投资的，这样我们才能继续创作无与伦比的游戏』」。
如今看来，这些举措都实行得太迟了。尽管《行尸走肉：最终季》的预购人数很多，但销售量仍不如预期。再加上前 CEO Kevin Bruner 对公司提起的诉讼、与 Netflix 合作消息的泄露，这两件事的法律诉讼费用让公司的财务状况更是雪上加霜。
最终如前所述，与 AMC 和 Smilegate 的融资接洽失败直接导致了工作室的关闭。
《最终季》由其他工作室完成，对此一位前雇员也发表了自己的看法。虽然这位匿名的雇员希望自己的工作能「重见天日」，但部分人真心觉得由外部开发者来完成自己的作品「极其羞耻」，更何况自己和同事们还得不到补偿。
Hawley 接受 The Verge 的采访时，曾表示无可奉告。但他也松口说：「话虽如此，我们仍然有很多故事可讲：讲出真相、澄清事实，以及我们将如何面对这个糟糕的状况。还有很多情节没说呢。」
据称 Telltale 辞退了原本要保留的「核心骨干」
一开始，Telltale 想保留 25 名职员为 Netflix 完成《我的世界：故事模式》。然而，据 Telltale 前剧情设计师 Rachel Noel 所说，事情有了新变化。
Noel 在推特上写道：「还记得他们是怎么说的吗？保留核心骨干，我也是其中一员？然而根本不是这么回事，我们也被裁了。」
来源：篝火营地
原地址：https://mwegame.qq.com/mainpage/detail?storyid=0_20181010201812_BTIQ6Gi7F&ADTAG=short_url
评论
登录 后参与讨论
暂无评论，来抢沙发
闽公网安备 35020302034348号