译者/安翔
以下为译文：
多年来，我曾多次在公开和私下抨击了苹果公司App Store的黑幕。当然，苹果公司在这些年里也在不断完善和进步，但其在某些领域的严格要求以及其他领域的一些操作方式或多或少地让很多投机者受益，却损害了那些真正光明磊落的开发者的利益。
正如我之前多次强调的那样，App Store并不是一个自由市场。苹果公司有能力并且确实很成功地打造了App Store经济。与政府通过税法和其他政策打造经济的方式类似，苹果公司通过App Review政策、App Store实施细节、编辑决策、App Store搜索算法以及其他许多微妙的细节打造了App Store经济体系。我很高兴看到苹果公司拥有这样的能力来打造App Store，以维持和鼓励有意义的发展。
我知道你在想什么，你肯定会认为本文只是个无能的开发者在发牢骚，无端地指责苹果公司的缺点——事实却并非如此。虽然我未能通过App Store成为百万富翁，但在过去的10年间，我通过自己开发的App所带来的收入养活了我的家人。我的3个App总收入已经超过了100万美元。我在设计上花了很多钱，与合作伙伴分享收入，向苹果支付了30%的费用，购买健康保险等等，因此App的收入并没有让我成为百万富翁，但是我的App累积已被下载数百万次，多次在App Store上排名靠前——很多博客以及纽约时报都提到过这些App，这都让我刚到无比自豪。
我确实曾多次批评苹果公司对App Store缺乏管理，但从未涉诋毁过苹果公司及其员工，我由衷地希望看到App Store变得越来越好，仅此而已。App Store是一个令人难以置信的市场，已经创造了数百亿美元的收入，同时让全世界的数十亿人能够通过一个小小的智能手机来做很多梦幻般的事情。但我确实认为App Store的整体成功已经使苹果公司停止了前进的脚步。随着构建和维护优秀应用程序的财务激励的枯竭，越来越繁多的应用程序让App Store也像其他一些App商店一样，逐渐变得混乱不堪。
那么，让我们来谈谈开发人员如何才能玩转App Store，以及这个平台为什么在未来依然无比重要。或许个别应用看起来有些乏味，但是当成千上万个应用程序累积起来，便会影响数亿的用户，并且可以创造高达数十亿美元的价值。
在过去的几年里，我一直专注于研究天气类别的App，因为我一直在研究我的天气应用程序Weather Up，但这些方法同样适用于App Store上其他类别的App。
所以，以下是一些玩转App Store的主要技巧。
找到能够带来大量搜索流量的
关键字，常见的有“天气”、“计算器”、“纸牌”等关键字，但这些关键字竞争非常激烈，所以你应当
把第二层关键字作为目标。现在你就应该转到App Store Connect并将你的应用命名为确切的关键字。“天气”一词已经被占用了，苹果公司不允许应用名称重复，因此你可以
在关键字末尾添加符号——这里我们选择“天气◌”作为App名称。
技巧就在于此，App Store搜索算法提供用户搜索内容的高度匹配，并且算法会忽略符号，因此“天气◌”将获得巨大的搜索优势，这将有助于赢得更多人的下载安装。还有很多其他黑客可以操纵App Store搜索算法，我并不了解这些黑客的具体做法，所以我不确定这种方法是否有效。但App Store搜索算法为每个App Store本地化提供多种语言的索引，所以可以通过将
关键字本地化在App Store中将关键字加倍。
搜索应用程序模板，以最大限度地减少你必须编写的代码量。该应用程序的功能并不是非常重要，只要它涵盖用户可能期望下载名为“天气◌”的应用程序的基本功能即可。带有AdMob的iOS Weather App就很不错，只需90美元。
但是天气数据需要花钱，而且我们正试图让收入最大化，因此在他们请求数据时“代理”一些天气应用并“借用”你碰巧找到的任何API密钥。我听说Apple的天气应用程序可能是一个很好的起点。
在需要付费的订阅页面中，
让价格远离某种“继续试用”的按钮。
此外，
隐藏用于关闭此页面的按钮，设置完全隐藏关闭按钮几秒钟的奖励积分，以便用户感到有必要点击“继续”按钮。苹果公司已经开始打击这些事情了，但是执行起来很难，所以你可能会很幸运。可以看看Apalon这样的公司，以了解用户将如何允许订阅页面。
在应用程序运行时
随机触发订阅按钮，这个比较隐蔽，值得参考。
因为iPhone的Home按钮通常用来回退，所以当用户试图退出某些页面时，可能会点击Home按钮。不幸的是，在带有Touch ID的iPhone上，Home按钮也是你确认购买的方式。因此，如果付款视图是随机触发的，则许多用户在尝试退出时会意外确认购买。
注册Teemo、RevealMobile、Factual以及其他公司（你可以根据需要同时使用）来销售用户的精确位置数据以获得收入。我仍然感到困惑的是，苹果公司允许这样做，因为这与他们对用户隐私的立场相违背。
每60秒显示一次全屏广告或者当用户点击应用中的某些按钮时，虽然这样的用户体验非常糟糕，但是只要用户可以忍受，这些广告就可以带来很多收入。
全屏广告的每千次展示费用是横幅广告和其他广告收入的3-5倍。
在应用启动时，
随机推广其他应用。当然，用户体验也非常糟糕，但是它可以带来收入。
一旦你的应用程序在App Store上线了，就可以购买评级和评论。虽然这是违反苹果公司规则的一个很明显的违规行为，但它们似乎并没有惩罚那样做的应用程序，因此你懂的......
支付“关键字提升”广告系列。用户可以搜索特定关键字并下载你的应用程序，该应用程序可以让App Store搜索算法认为你的应用程序非常适合该特定关键字。花几千美元即可将你的应用程序推到重要关键字的顶部，当你的应用从该关键字获得下载时，这些关键字会被进一步加强。
使用自定义审阅提示过滤更有可能积极审核你的应用的用户（并提出一些好的措施）。App Store评论指南的规则1.1.7现在禁止自定义评论提示，但很难捕捉到，所以你可能会侥幸逃脱。
以上这些是玩转App Store的10种常用的技巧，但方法并不仅限于此。我在我的Mirror应用程序（去年秋天上线）中尝试了其中一些（那些没有明显违反规则的），所以我知道它们有多强大。
通过这些技巧，应用程序的利润更高，并且能够让用户支付更多的费用。但是，使用这些技巧会扼杀那些试图建立良好体验和尊重用户的开发人员，这使得不采用这些方法的应用程序在赢得用户方面变得非常困难。
尽管如此，我还是可以在App Store上取得成功（我知道，我已经这么做了10年了！），但这比现在要困难得多。我写这一切的更重要的一点是，苹果公司应该采取更多措施来打造App Store经济，以奖励尽职尽责的开发者并惩罚糟糕的用户体验。考虑到苹果公司对iOS隐私和良好用户体验的重视，我很震惊他们让App Store成为如此多黑幕的牺牲品。
一般来说，苹果公司通常不会如此公然炫耀App Store中使用歪门邪道的应用程序，但与通过玩转App Store可以赚多少钱相比，节操似乎变得一文不值了。现在，苹果公司只追求回报，已经忽略了App Store的用户体验。
来源：CSDN（ID：CSDNnews）
作者：David Barnard，Contrast（née App Cubby）的创始人。在创建Contrast之前，David在德克萨斯州以及奥斯汀地区担任录音工程师。
原译文：http://davidbarnard.com/post/180568817995/how-to-game-the-app-store
Steam 
App Store 
闽公网安备 35020302034348号