台湾30年资深游戏人分享：我是如何进入游戏行的

很快的2016年就要结束了，如果从1991年退伍后进入游戏这一行，到现在已经24年了。若是再算得宽松一点，把之前学生时代就靠帮游戏公司翻译游戏说明书，以及寒暑假期间在游戏公司打工当个包装小弟的日子算进去，更是已经超过30年了，算一算日子还过得真快呀。

到底是怎么踏上游戏这条路的，得从1983年考上五专的日子开始说起。话说国中时期的我并不是个用功的学生，在那个学校会依学生成绩分班的年代里，我的成绩永远都是被分配在刚好正中间的班级(一个年级十三班，十三班是成绩最好的；一班是成绩最坏的，而我就刚好是七班)。

在那个联考的时代，这样的国中生涯在毕业的时候自然会面临到不知道自己会上什么学校的状况。为了确保我这个不用功的小孩能有间学校唸，当年可是从七月一直考到八月参加了七场大大小小不同的考试。

最后除了公立高中以及某间知名的私立高中没有考上，其余的五场考试(公立高职、五专、私立高职联招、天主教四校联招以及复兴商工美工科)都有考上。在经过一番思考，以及考虑到我这个不爱唸书的小孩未来的发展，最后挑选了一间五专就读。为了庆祝这个不用功的小孩有学校可以唸，家里买了一台计算机作为奖励。而这个，就是我踏入游戏业的第一步。


那时买的计算机是这台名叫小神通的计算机。小神通是神通计算机的产品，也是一台仿苹果二号的个人计算机。它的特色之一，就是在开机的时候荧幕上会出现一行『您好，我是小神通，现在为您服务。』的中文。

我不确定是不是因为这个中文才让家里的大人决定买这台计算机，不过因为这个『可以显示中文』的特色，让这台仿苹果二号的计算机并不是100%的兼容于苹果二号，导致后来有些游戏无法顺利的执行。也因为这样，几年之后这个不用功的小孩自己存了点钱，换了一台真正100%仿苹果二号的计算机。

那个时候整套的小神通计算机除了计算机主机、电源供应器之外，还有一台绿色的单色荧幕、一个没有自动归位能力的摇杆，以及一台录放音机。这台录放音机的作用并不是拿来听音乐，而是用来将游戏程序输入到计算机用的。


搭配着这台录放音机，厂商还送了几卷录音带。这些录音带的里面是游戏程序，我们先将音源线从录放音机的输出与计算机连接，然后计算机开机后打入『CALL-151』等指令之后，让录音机开始播放，等到载入完成后游戏就会开始执行。那时的游戏都是一些小游戏，单色荧幕的声光效果也很有限，不过却让我在这个剩余不多的暑假玩得很愉快。

学校开学了，五专生的第一年学业并不算繁重，放了学和同学到处鬼混也是正常的。那时还存在的中华商场前几栋有几间贩卖计算机的店家，大多数的店家门口都会有一个架子上面放了许多的录音带，每一个录音带代表着一个游戏。

当然，这些游戏全部是盗版的。不过那个年代倒是没有什么正版／盗版的意识，对于拥有一台计算机的我来说，这代表着有了许多的新游戏可以玩。不过，录音带的价格也不算便宜，那个时代也没有什么杂志、网络，只凭游戏名称和录音带封面上小小的一张图(有的店家卖的连图都没有)很难分辨这游戏好不好玩，而且不同的店家对同一款游戏的译名又不同，花了不少冤枉钱。

曾经有试过和同学借他们的录音带来自己拷贝，但是不确定是设备不够好还是这需要什么高深的技术，拷贝出来的录音带根本无法顺利的播放，所以后来就改为同学们各自购买不同的游戏然后交换这样的玩法。

就这样，一台小神通计算机带领我走上游戏之路，也成为日后进入游戏这行的原因 ….?

一台Super 5磁碟机开启的新大陆

在那个年代，没有网络、没有游戏杂志。想要获得游戏的信息，只能多跑这些有卖计算机或是游戏录音带的店。有一次到熟识的计算机店时，看到店家的计算机旁接着一台奇怪的机器，老板从盒子中拿了一张薄薄的东西塞到这台机器里，然后打开电源游戏就跑出来了。这个奇怪的东西，就是磁碟机。


和录音带相比，磁碟机载入游戏又快又方便。虽然开机时的『哒哒哒』的声音很大声，不过比起录音带载入游戏要花好多时间，而且有的时候还会载入失败来说，这声音听起来一点都不吓人。而且老板还说磁碟机用的磁碟片可以反覆的拷贝不同的游戏，比起录音带那种买来了不玩就变成占地方的垃圾要好得多。


当然，想要享受磁碟机的便利是要付出代价的。那个时代的磁碟机一点都不便宜，就算是当时最便宜的Mitac牌(体积最大)的磁碟机也要好几千块，体积小一点的Teac再贵一些，而当时最高档的Super 5磁碟机更是一台就要上万台币。存了好一阵子的钱，最后在老板的蛊惑之下买了一台Super 5的磁碟机。

当时的那台Super 5磁碟机后方有个Dip Switch，可以切换来进行一些设定。老实说，在买这台磁碟机的时候我根本不知道那几个Dip Switch的作用，附录的英文说明也看不太懂，所以随便调了几下没感觉有什么差别就没在理它。后来过了好一阵子才知道其中的某个设定可以强制跳过磁碟片的防写，难怪我的游戏磁碟片经常玩着玩着里面的资料就消失了 (笑)


买了很贵的磁碟机，手中已经没有太多钱了，不过光买磁碟机一点作用都没有，于是用剩下的钱买了一盒十片装的磁碟片。老板很好心的帮我拷贝了一些游戏和应用软件，里面包含了《十项全能 (Olympic Decathlon)》、《超级运动员 (Lode Runner)》以及几套应用软件。(后来那几张应用软件的磁碟片全部被我拿去拷贝其他的游戏了)

那个时候，在现在已经拆掉的光华桥下的光华商场有好几间计算机店，在店内的墙上挂着一排排的磁碟片。每张磁碟片上会写着游戏或是软件的名称，你只要带着自己的磁碟片到这些店，付了拷贝的费用，店员就会帮你拷贝你想要的游戏或是软件。当然，就现在的角度来看这叫做盗版软件，不过那时候其实是没有这种观念的。

使用磁碟机一段时间之后，十张磁碟片上都已经拷贝了游戏，而且都是自己还算喜欢或是还有在玩的游戏。如果想要再拷贝其他的游戏，要嘛是牺牲现在手中的某个游戏，拷贝新的游戏覆盖过去；不然就是要再买空白的磁盘。这个时候，计算机店的老板又告诉了我一个密技，一个可以让磁盘储存游戏数量多一倍的密技。

原来这个时候的磁碟片记录资料只使用了单面，另外一面完全没有使用到。所以只要买个磁碟片的打孔机，在对应的位置上打个孔，这样子就可以把磁碟片翻过来用。换句话说，原本十片磁碟片只存放了十个游戏，现在可以加倍变成储存二十个游戏。知道这个密技的银狐立刻就去买了打孔机，在每张磁盘上打了孔，然后又去拷贝了一堆新游戏。


为了避免磁碟片上的资料被不小心的覆盖掉，如果磁碟片上的资料是很重要的，可以贴个贴纸在打孔的位置，这样就可以避免资料的写入。不过，磁碟片打了孔，有的时候会不小心把防写贴错边，而且银狐买的那台Super 5磁碟机因为调了Dip Switch可以跳过防写的功能，更是增加了许多次不小心把游戏盖掉的意外。

接下来，影响银狐最多的精讯就要登场了。遇上精讯，让我往游戏开发的地狱又多前进了好几步 ….

从一本绿色游戏说明书到精讯计算机杂志

有了磁碟机之后，就进入了拷贝游戏寻找新游戏的新天地。有一天，在某间墙上挂满了磁碟片的计算机店里，看到一款游戏。和以往的游戏只需要一片磁碟片的容量不同，这款游戏居然需要两片磁盘，所以拷贝的费用也是双倍。拿出剪了洞可以两面都用来拷贝游戏的磁盘，银狐将这款游戏拷了回家。而这款游戏，名字叫作《创世纪3 (Ultima 3 : Exodus)》。


和现在的游戏相比，这款《创世纪3》的游戏画面可说是简单了许多。而且那个时候银狐用的荧幕还不是彩色的，是绿色的单色荧幕，因此当时玩游戏时的画面看起来是下面这个样子：


在那之前银狐接触的游戏，大多是简单的动作游戏。虽然也曾经不小心拷贝到一些需要较多英文能力的冒险游戏(那时的冒险游戏做任何动作都要打英文指令，例如在游戏中要往西边走就要打go west，所以不小心拷贝到冒险游戏的下场就是当作拷贝费丢到水里，下次把这张磁盘拿去拷贝其他的游戏)，不过这些游戏的基本操作也都还算简单。

不过《创世纪3》这款游戏可就不简单了，先不说这游戏的类型是以往银狐没接触过的角色扮演游戏，进行游戏时键盘上几乎所有的英文字都对应一个游戏中的指令，光是要搞懂全部的指令就是一大难题了。自己摸索了两天，实在是摸不出个所以然，本来是已经打算要放弃这款游戏了。不过，就在接下来的某次到光华商场的时候，在某间店里看到了一本《创世纪3》的说明书。

那是一个用透明的塑胶带装着的大约A5尺吋的小本子，淡黄色的封面上有着Ultima 3英文字样以及图案，在塑料袋的外面贴着张贴纸，上面写着创世纪3说明以及售价。基于好奇的原因，银狐掏钱买了这本说明书。翻开看了一下，里面深绿色的纸张上印了游戏的相关介绍以及操作说明(后来才知道，这个深绿色的纸张是为了防止被影印)。

就现在的眼光来看，这说明书其实相当的简陋。那深绿色的纸以及上面的文字，其实也非常的难阅读(老实说，我还自己手抄了一版，这样看起来比较舒服)。部份的指令似乎是连出版者也不知道功能，在按键的旁边只有『？』这个符号。不过，就算这样，这说明书还是顺利的带领我进入了这个《创世纪3》的世界。

在《创世纪3》这个游戏里，玩家要组成一支四人队伍在地图上冒险。队伍的成员可以由不同的职业、人种组成，每个职业和人种都有它的特色。地图上除了有各种地形、城镇之外，还会有怪物随着玩家队伍的移动一步步的靠近。当玩家的队伍碰上怪物后，就会进入战斗画面。


战斗胜利后，地图上会留下宝箱，打开这个宝箱可以获得里面的宝物。在知道宝箱可以开出物品后，银狐很兴奋的将原本地图上的宝箱都开光光。有趣的是这些宝箱还可以用来挡住怪物，因此玩家可以刻意控制在特定的地点碰到怪物，将宝箱筑出一条长城来阻挡怪物的靠近。而银狐也利用这个方式，在几个主要城阵的附近围出长城，建出安全地带。

后来银狐才知道，《创世纪3》这个游戏的第二片磁盘是用来记录玩家的游戏进度，正常的作法应该是要拷贝一份第二张磁盘，然后用它来进行游戏才对。而银狐遇到的那个地上已经有宝箱的状况，是有人已经用这个第二张磁盘来玩游戏所留下的。

就这样过了一阵子，出现了一间名叫『精讯信息』的公司，这间公司的产品就是包含着游戏说明书的游戏。当然，在那个盗版的时代，这些游戏当然是没有经过原厂同意的盗版，而游戏的说明书则是直接翻译原版的说明书。由于那个时代许多计算机店还是有在进行拷贝游戏磁盘的服务，因此精讯信息也有另外贩卖单独的游戏说明书。

备注说明：这个版本的说明书已经不是用那种伤眼的深绿色纸了，不过说明书的开本很特别，是那种不上不下的长方形。官方说法是这个大小夹磁盘在里面比较安全，不过实际的作用是增加想要影印说明书玩家的成本，让玩家觉得花这钱去影印不如直接买一本。

在那个年代游戏的数量很少，每个月能看到的新游戏也不多。精讯推出的游戏，很快的就成为银狐取得游戏的最重要管道。还记得上篇文章中银狐曾经提过手中那台Super 5磁碟机可以跳过防写吗？也因为这样，银狐买来的游戏磁盘经常因为这个原因不小心的被写坏。好在精讯有提供付工本费的维修(拷贝)服务，银狐经常把写坏了的游戏寄回去维修使用。

就这样玩了好一阵子精讯的游戏。某一天，在某一套精讯的游戏中看到一张传单，上面写着精讯要出杂志了(耶！终于写到精讯杂志这段了)。那是一本介绍游戏的月刊，于是银狐立刻就去邮局划拨订了一年份。当时真的没有想到，这个精讯杂志会带领着银狐进入游戏说明书翻译的这条路，也一步步的踏入了游戏这一行。

从一台任天堂红白机到满桌的电视游乐器

早期的计算机游戏画面并不是强项，再加上银狐那时使用的是绿色的单色荧幕，游戏画面的表现自然更不及那个时期的电视游乐器。因此，当任天堂红白机(日本名称：ファミリーコンピュータ，简称ファミコン／欧美名称：Nintendo Entertainment System，缩写NES)出现的时候，电视游乐器的游戏画面自然吸引了银狐的注意。

在这之前，银狐也接触过一些游乐器。象是任天堂推出的Game&Watch这一类的掌上电玩，以及美国公司推出的十合一打砖块电视游乐器(不过十种游戏都是打砖块的变体)。不过，象是任天堂红白机这种只要更换卡匣就可以换游戏的电视游乐器还是第一次看到(那个时候台湾有店家引进Sega Mark III这台游乐器主机，不过那时的银狐没看过)。


计算机还可以打着『学计算机』的这个幌子，电视游乐器这个完全是以玩乐为主的东西家里的大人当然是不会出钱买啦。于是银狐又很辛苦的『缩衣节食』省了一阵子的钱，才凑出了主机以及两款游戏卡匣所需要的金钱。于是就在一个夜黑风高的夜晚，到光华商场的超人电视游乐器专卖店买了任天堂红白机的主机以及两款游戏(印象中是棒球和水管玛利欧这两款游戏)偷偷的带回家。

买了主机，回到家当然是要接起来玩了。那个时代的电视游乐器都是接电视的，而自己房间里没有电视的银狐只能用家里客厅的大电视玩，为了不让家里的大人说话，只能利用大人们没有在看电视或是晚上他们都睡觉了之后的时间来玩。当时的任天堂红白机接的是RF端子，还没有什么AV端子、S端子或是HDMI这些现在高档的端子呢。


受限于家里的电视无法长时间拿来玩游戏，很快的银狐就有在自己房间里买个彩色荧幕的想法。这个荧幕买来也可以给计算机使用，让原本只有绿色的计算机游戏画面也可以变成彩色。于是又存了一阵子钱，透过二手市场买了一台14吋的彩用荧幕，从这之后就可以躲在房间里用力的玩游戏，不用担心坐在客厅玩电视游乐器会被家里的大人骂了 (笑)

前面有说过，任天堂红白机采用卡匣式的设计，可以玩到许多不同的游戏，不过这个卡匣可不便宜呀。在那个还没有盗版游戏卡匣的时代，一款新游戏的卡匣随随便便就是上千元台币，可是相当昂贵的呀。当手中的两款游戏卡匣都玩腻了之后，银狐自然就开始找寻更换其他游戏卡匣找寻新游戏的方式了。


买新的游戏卡匣对于大多数的学生是沉重的负担，在还没有盗版的访卡匣之前有店家搞出了『卡匣交换』的交易模式。玩家可以把旧的卡匣拿去店里换其他的游戏，店家会依卡匣的热门程度决定可以折抵的金钱。热门的游戏卡匣比较不会贬值；但是冷门的游戏或是不好玩的游戏卡匣则是贬值得很厉害。有的店家还会定期整理一张卡匣折旧的价格表，让玩家可以依据这个价格表来交换卡匣。

这个交换卡匣的商业模式有点象是期货交易似的，若是不小心交易到冷门游戏或是评价不好的游戏，等到想要交换其他卡匣的时候，会发现这个卡匣的价值已经跌到几乎不值钱的状况。象是当年有款《魔界村》的游戏卡匣，因为游戏的难度太高很不讨喜，因此换到手之后价格爆跌，等到想拿去换其他游戏时，发现它已经不值几个钱，要换其他的游戏要贴好多钱，就只好一直把这款赔钱货留在身边 (苦笑)

从这一台任天堂红白机开始，后来陆陆续续的买了Nintendo Twin Famicom、Sega Master System、NEC PC-Engine、Sega Mega Drive、Super Nintendo(超级任天堂)等等一台又一台游乐器主机，以及一大堆主机相关的配备，就这样走上了一条电视游乐器的不归路。花费在电视游乐器以及游戏上的金钱虽然不计其数，但是这些游乐器主机拓展了银狐在游戏方面的视野，也让银狐从中学习了许多，成为日后银狐研发游戏时的知识来源。

相关阅读：“三十而惑”？ 中国大龄游戏人的烦恼与迷茫