这款获得75项大奖的游戏 现在终于支持中文了

作为在2015年推出的「选择式叙事游戏」，《奇异人生》（Life is Strange）曾引发业界和玩家的强烈反响。发售至今，屡获殊荣，斩得The Game Awards 「年度最佳影响力游戏」等超过75 项的游戏大奖。现已出售超过百万份，仅在Steam 平台，就累积了11 万之多的玩家评测，得到了96% 以上玩家肯定的如潮好评。


游戏在2018 年1 月登陆iOS 平台，登上了App Store 美国区的「编辑推荐」。近日，在《奇异人生》最新的更新里，录入原作所有章节，并先于主机和PC 平台，率先支持官方中文。


纯正的翻译，允许玩家在移动端，更便捷地「倒转时间」，影响过去、现在以及未来，来体验这则动人的现代冒险故事。以开放的心态沉浸其中，珍视「一回目」的感受，耐心、尊重和无条件的爱，能够让你获得对这款游戏的最佳体验。

五部剧情的倒带人生

《奇异人生》的故事，围绕着Max Caulfield（麦珂茜·考尔菲德）——一个主修摄影的美国女高中生娓娓道来。在离开俄勒冈州的阿卡迪亚湾五年之后，麦珂茜回到自己家乡，在布莱克威尔学院，开始了崭新的校园生活。她原本意想的平静生活，却被一次在洗手间，用拍立得捕捉到的蓝蝴蝶，所突然打破。

蓝蝴蝶的魔力，将她拽到了挽救Chloe Price（歌露儿·普莱斯）——自己儿时最好的朋友的情形中来。也就在这时，麦珂茜忽然发现自己拥有「倒转时间」的奇异能力，她周遭的一切，随着超能力而天翻地覆。这对好朋友，不久后，就被卷入到同学Rachel Amber（瑞秋·安布尔）的神秘失踪事件中，麦珂茜和歌露儿由此展开了调查，阿卡迪亚湾的黑暗面渐渐隐现……隐秘残酷的真相，伴着故事有条不紊地铺张，线索深深浅浅地交错，慢慢张开：


《奇异人生》是个有五部剧情的章节游戏：「蝶蛹」、「分秒必争」、「混沌理论」、「暗房」、「偏光」，每个章节都有数十个场景。你可以穿越时空、倒带人生，玩家做出的选择及其后果，将彻底改变整个故事走向。「与此同时，麦珂茜很快也将了解到，改变过去有时会导致未来发生毁灭性的发展」。


开发者对剧情安排的出色拿捏，让故事的叙事远远超出普通游戏的层面：《奇异人生》更像一部精彩纷呈的图像化小说，或是一部跌宕起伏的交互式电影。每一个章节收尾，都能将情节冲突恰到好处地推向高潮，并给后续留下悬念，感官体验近似高分美剧，令人拍案叫绝。

由于《奇异人生》采用逐步推出章节的更新方式，因此，章节之间独立性强。主创巧妙地用尽草灰蛇线的手法，在故事里设置「晴天飞雪」、「麋鹿隐现」、「巨鲸搁浅」、「黄昏日食」、「二月当空」等大量象征、影射、伏笔和暗示，让剧情保有相当的连贯性和整体性，达成首尾呼应。


《奇异人生》有较高的自由度，容许玩家在地图上自由探索。涉及的情节之广、人物之多，可能让玩家产生畏繁畏难情绪。游戏因而贴心地设有「麦珂茜日记」、「人物背景札记」、「场景剪影」和「任务提示」，供玩家查阅；每章节开始，还有「前景回顾」，帮你理清剧情线索。其中的「SMS 机制」，对叙事而言，是一种精到的调剂：阅读主人公与相关角色的来往信息，补充其他角色的视角，方便玩家对人物冲突和并行叙事有更清晰的认知，带来舒适的叙事节奏感。


观察、抉择的丰富玩法

《奇异人生》以剧情取胜，所有的交互和玩法，都为剧情服务。「点击」以实现人物移动，「滑动」来达成四周环顾，通过「观察」与游戏中的元素互动，实施「螺旋」完成时间倒转。游戏可以交互的物品相当之多，带来了丰满的人物形象和丰富的剧情叙事线。对白是剧情的基本组成元素，游戏内，每个人物都自有其独特的语言风格和体验世界的视角，如，麦珂茜便有逗趣的碎碎念和可爱的冷幽默。而在对白之外，通过高互动化的场景，往往能走进一个角色的内心，进入特定人物的房间，与他的私人物品交互，我们能挖出更多值得玩味的信息。


拨开迷雾、看清真相的线索，往往精妙地埋藏在不起眼的物品和不经意的对话里，玩家需要仔细地探寻，繁琐地调查，反复地求证，来描摹出事件本来的轮廓。《奇异人生》的主要机制，还是「收集线索-破解谜题」式，有烧脑，有恐怖，有悬疑。


而这款游戏最大的魅力，在于你的不同选择，会造成故事人物迥乎不同的命运，带给剧情地动山摇的结果。「选择-后果」导向型的叙事情节冒险，带来多结局模式——玩家既体验故事，又编写故事——最终的结局，取决于你的选择。而选择行为的造成影响，大多无法直接感知，只能通过随后人物对话和短信来察觉。

诸多的微小抉择，引人入胜，让玩家对故事产生共情的代入感；而关键的重大抉择（此时画面闪烁红光），掺杂着你对麦珂茜们的复杂情感，这种感情，于情节的一步一步推演中，缓缓积淀，在重要时刻突然集中迸发，澎湃不已，使眼前的抉择纠葛无比，玩家在或欣喜，或懊恼，或惊悚，或愤怒中，完成一次一次彻底酣畅的情感旅程。


当然，麦珂茜令人欣羡的「倒转」技能，在很多场景里，对比不同的结果，都能对稍前所作决定，进行符合意愿的「修整」，满足人心对难以接受、无法释怀之事的涂改冲动。但《奇异人生》到最后会告诉你，每次回溯时间线的越轨，都会引起小镇世界的巨大变动：「你愿意为改变当初的选择付出多少代价？」在挣扎和无奈中，游戏引人催泪，发人沉思。


通关显然不是作为玩家达成的首要目标，《奇异人生》设置了「收集模式」，在主线剧情行进之余，游戏隐秘着的很多场景瞬间期待玩家捕捉，在多回目下，可以在不破坏已走剧情进度下进行。

移动设备的社交互动

《奇异人生》剧情开发性造成的「空白」，期待玩家来填补。在每个章节结束时，你都可以看到全球玩家在不同抉择中的比率，还可以不间断地将你的游戏进度分享到社交媒体上，与好友的剧情选择相比较：在一个个俏皮或揪心的决策时刻，你并非孤身一人。


开发商还另有新意地推出全新的「照片模式」：在行进中，让麦珂茜停下来，来张自拍吧！在这种模式中，玩家可以轻松切换麦珂茜的服装和姿势，游戏提供十多种滤镜，为你的每张自拍打造独特的编辑效果。这一模式，与剧情里，热爱自拍、随手携带拍立得的麦珂茜，构成有调侃式的行为同步。


融合媒介的开发旨向

也就在上个月，鉴于美国总统特朗普认为，接连爆发的校园枪击案与暴力游戏有一定关联，Games for Change 网站特意制作了88 秒的短视频，作出对白宫言论的回应。视频集中展现了电子游戏给人们带来的认知、连接和探险，还有激励我们创造美好世界的积极感受。采撷众多体现「游戏之美」的精彩瞬间里，第四幕，便来自《奇异人生》第二章中经典的走铁道桥段，其影响力可见一二。

早在2013 年4 月，主创便有了《奇异人生》项目的基本概念，起初游戏命名为「WHAT IF？」——「要是如何，又会怎样？」，核心的「回溯」机制已现雏形。2014 年7 月联系到知名的Square Enix 作游戏发行。到2015 年10 月全章节发布，整个开发走过两年半历程。

《奇异人生》选取的题材并不少见，典型的TellTale 等游戏，《蝴蝶效应》、《穿越时空的少女》、《时空旅恋人》等电影，诸多的小说，均有掺杂对「倒转时间」母题的表现。这款来自法国独立开发商Dontnod Entertainment 的游戏作品，之所以能够获得如此之高的肯定，在于其表现力，高明地融合了游戏和电影两种媒介的特点和优势：讲好故事，开放体验，相当普通的故事，用新奇的手法讲得极为生动，


主创展现的是一个18 岁普通女高中生的日常生活，主人公面带雀斑，性格腼腆，稚气未脱，就像是你身边的朋友，设定有意告别英雄脸谱，遭遇令人感同身受。剧情呈现出的少男少女之间的深厚情谊（本作突出百合向），还有「校园欺凌」、「网络暴力」、「家庭离异」、「问题少年」等社会问题，与现实生活并没有太多距离感，这种坚定的手法在其他作品中很少见，游戏总监Raoul Barbet 就曾谈到：

我们希望这款游戏带给大家更多的思考，同时为解决这些社会问题提供一些帮助。

《奇异人生》把「倒转时空」等科幻元素，作成戏剧化的手段，使情节更有张力，而没有当成主题。剧情集中探讨的青春话题——成长过程中的脆弱与恐惧和跳入未知世界的疑虑——关乎情感，关乎人性。当玩家走过一个一个抉择点，会渐渐发现，生活中每一个看似微小的选择，都会给以后的人生，带来巨大的改变。因为「人只有一种命运」，你总要做决定，也总会后悔。而在你的玫瑰花上投入的越多，最后的选择也就越难割舍。《奇异人生》是一个值得仔细琢磨、反复咀嚼的游戏。

触及情感

略显仓促的结尾，总体的叙事线性，或许影响到游戏性；机械决定论构成世界观，理论上可能不够自圆其说……这些问题，让游戏还是遭到了不少诟病，但小瑕不掩大瑜，《奇异人生》的出现，作为一个成功的尝试，为行业开拓了新领域，带来更多的创作可能性，可喜的留下了麦珂茜、歌露儿等众多可列入游戏史的人物形象。上架3 年来，全球的粉丝，通过惟妙惟肖的Cosplay，别有风味的手绘创作，表达着对这款游戏的喜爱。


初创只有5 名成员，偏执地追求原创IP，这款游戏的成功，对于Dontnod Entertainment 的生存和发展，极为关键。走在尝试与众不同的道路上，将「强烈的叙事和艰难的选择结合起来」，不远6 月6 日，工作室会有新动作——《吸血鬼》（《Vampyr》）。


另外，如果你觉得体验《奇异人生》后感觉意犹未尽，开发商于3 月6 日，推出了的系列前传《奇异人生：暴风前夕》。前传分三章节，讲述时间在首作发生三年之前的新奇故事。


你可以在App Store 下载奇异人生，游戏第一章节免费，第二章到第五章需购买60 元的季票。

注：文中所有游戏人名、地名、章节名的翻译，来自《奇异人生》手游版官方中文。部分配图来自游戏官方Steam 页面。

小彩蛋：游戏里，凯特·马什忧心的视频，在现实网站上真实存在。


via：少数派