日本游戏的潮落潮起，日本游戏监督访谈录

日本游戏的潮落潮起，翻译 by B站卡姐Cara

B站地址

这是来自 Youtube 频道 Archipel 的一则纪录片，采访了多位日本游戏监督。过去的几年里，他们带领团队做出了很多优秀的游戏，在全球范围内获得了成功。这让世人再次意识到，“日本游戏”崛起了。

这个说法可能比较怪。但在十几二十年前，或者更早的时候，日本游戏在全球电子游戏市场有着极大的宰治力，而这种宰治力在过去很长一段时间里大幅衰弱。在那段时期，日本游戏开发者开始把目光投向海外，在技术上想去追赶海外厂商，在设计上想去贴靠海外用户。但结果并不算成功。

现在，全球玩家的目光似乎又再次投向了日本。于是，“日本游戏”又成了大家关注、分析的对象。

什么是“日本游戏”？在这部纪录片中，各位日本游戏监督、开发者谈了自己的感受和观点。

纪录片中出场的游戏包括：《女神异闻录5》、《Rez无限》、《如龙6》、《最后的守护者》、《重力异想世界2》、《生化危机7》、《仁王》、《尼尔 机械军团》、《塞尔达传说：旷野之息》、《超级马力欧：奥德赛》、《异度神剑2》、《怪物猎人 世界》。

以下是纪录片节选：