FPS多人游戏关卡应如何设计？这里有份详细指南

译者简介：張藎堯，秋招苦手，求收留求投喂。微信号：zhangjinyaoen  

专栏：https://zhuanlan.zhihu.com/c_165211859

之前看了 @陈灼“游戏关卡设计师是一种怎样的工作”下贴的Bobby Ross的《The Visual Guide for Multiplayer Level Design》。我认为文章写得很系统、很有趣，有一定的启发意义，便发邮件给原作者Ross先生，请求授权翻译并在互联网上公开，供中文游戏开发者参考之用。Ross先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。

Ross的英语原文链接：http://bobbyross.com/library/mpleveldesign

译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。