巫师改编剧《猎魔人》口碑跳水，游戏到影视的鸿沟有多深？

“大超”亨利·卡维尔的颜值和肉体，《权力的游戏》第二到四季的导演埃里克·萨哈罗夫，加上小说原着粉、游戏死忠粉们的联合吹捧——波兰国宝级小说、着名主机游戏《巫师》系列的电视剧改编版《猎魔人》，在千呼万唤中上线了。


然而，上线后的《猎魔人》第一季豆瓣评分从9.1滑落到7.6分，IMDB从最高的9.9滑到8.7，烂番茄新鲜度目前也仅为58%，似乎都远不及预期。

着名游戏多媒体评论网站IGN（Imagine Games Network）为其打了6.5分，并评价道：“《巫师》是对深受喜爱的系列原着的有趣改编，但是糟糕混乱的叙事结构与对话让这个剧集显得没有那么出色。”

国内观众的反响也并不乐观：不少给出五星评价的用户都是冲着“大超”演员本人去的，而剩下的低分评价则基本集中在让非游戏玩家、小说读者看了一头雾水的混乱时间线和剧情叙述上。

由于《巫师》的游戏知名度比小说原着高许多，所以《猎魔人》可以算得上是小说、游戏双改编的剧集，也是Netflix对于游戏改编剧集的第一次尝试。

在此之前，被称为“第九大艺术”的游戏，由于出色多变的背景设定和在剧情中展现出的人文内涵，不少3A大作们成为了影视改编的目标，都曾被搬上大荧幕：2001年的《古墓丽影》和2002年的《生化危机》惊艳四座，《寂静岭》也是恐怖片爱好者们的心头好；褒贬不一的队列里，有票房不错的《魔兽》以及今年的“动画+真人”结合的电影《大侦探皮卡丘》；最受游戏迷期待的《刺客信条》则是完全的“扑街”……仔细一看，游戏改编电影似乎也许久未见佳作了，《寂静岭2》、新版《古墓丽影》和《生化危机》的几部续作也都在走下坡路。

游戏影视化的问题同样也摆在中国影视制作方的面前。《仙剑奇侠传》、《古剑奇谭》、《轩辕剑》这“三剑”的电视剧改编争议颇大，而游戏改编的电影作品凤毛菱角且扑得更加彻底，中国的游戏改编影视之路又该去向何方？

褒贬不一的Netflix游戏改影视剧第一作

“最后两集赶工痕迹明显……魔法表现差强人意，尼弗迦德步兵更是连个盾牌都没有……‘索登山十四人’简直和白给一样，根本没有原着特丽丝口中‘人间炼狱’的感觉……希瑞拉线和尼弗迦德线的剧情应该全部砍掉……”用户Nevermore在知乎气愤的打下了上述文字后，迅速收获了351个赞，如今《猎魔人》网剧在观众心目中的口碑地位由此可见一斑。

没有厚重历史感如玩闹一般的战争场景、充满廉价感的道具以及不尽如人意的选角，都是在知乎、贴吧、豆瓣上屡屡可见的评价。

有《巫师》玩家还把游戏特色嵌入了《猎魔人》的一段视频中，展示了“《猎魔人》的正确打开方式”：一进入剧情，就按空格跳过对话。此举引得大家惊呼：“对对对，有内味儿了！”，也顺便内涵了一把《猎魔人》——暗示没用的台词太多。

但对《猎魔人》的改编，赞美之声也有之，不少原着党都在回复中表示：“原着党一本满足……有几场打戏非常燃，时间线设置十分巧妙，三条线逐渐聚焦的感觉不错……如果了解了《巫师》的世界、设定，这部剧的体验感很好。”

很快，评论区中，小说原着党、游戏原作党和电视剧观众又战作一团，开始了“谁比谁更优越”的比拼，也有不少人表示，应该把小说、游戏和剧集分开来看。

不过，唯一被上述三者集中吐槽的问题，还是在于女性角色的选角上——《巫师》中人气最高的两位女性角色希里和“椰奶”叶奈法，在刚公布演员名单时就已经受到争议，如今随着剧集的播出，不但没有“真香”，争议还更大了。


就第一季的表现来看，《猎魔人》的表现还无法与（除最后一季以外的）《权力的游戏》相提并论。

而由于在剧集上映前在很多社交网站上的宣发都有意无意地“碰瓷”了《权力的游戏》，豆瓣上出现了有很多对Netflix的冷嘲热讽之声。


Netflix对游戏改编剧集的第一次尝试褒贬不一，但这不是最后一次。后续，Netflix还将计划推出《暗黑破坏神》、《生化危机》、《恶魔城》动画剧等游戏改编剧集的消息，在外界也传得沸沸扬扬。

除此之外，Showtime的游戏改编剧《光环》也将在2021年播出——海外优秀游戏大作改编电视剧的潮流似乎到来了。

从电影到剧集，海外游戏改编影视剧的变迁

多年以来，好莱坞都不乏把游戏作品改编成电影的经典作品 ，而这些电影作品，也都为好莱坞电影史留下了浓墨重彩的许多笔。

如安吉丽娜·朱莉在《古墓丽影》中所扮演的劳拉，米拉·乔沃维奇在《生化危机》中扮演的爱丽丝，都是经典的欧美动作“大女主”形象，至今仍然有不少人喜爱，而电影的成功也让其游戏之作不断更新迭代，生命延续。


而《寂静岭》电影对游戏内经典场景的还原，让其也不再局限于它的游戏出身，成为恐怖片爱好者们必看影片之一。

真人动画相结合的《大侦探皮卡丘》、《刺猬索尼克》也在近几年的社交媒体中掀起了讨论热度，开创了游戏改影视的新思路。


当然，游戏改编电影也不尽是成功之作，育碧多年来的扛把子之作《刺客信条》系列改编的同名电影，就因为并非采用游戏原作人物作为主角，加上其混乱的叙事方法，让粉丝无法买账，哪怕是“法鲨”迈克尔·法斯宾德来演，跑酷、打斗动作非常还原也不行。

而暴雪最成功的的网游《魔兽世界》改编的电影《魔兽》虽然票房不错，但口碑上也经历着两极分化。

这两部电影由于游戏之作背景宏大，主线任务详尽且连贯，在上映之初都有着几步曲的计划，但如今已是遥遥无期。

在《刺客信条》电影遭遇失败后，2017年初的育碧其实就有心与Netflix合作，开发《刺客信条》世界的剧集。然而2年多过去了，也没有后续消息曝出。但可以看出，那时候的Netflix已经开展了游戏改编电视剧的动作，只不过，先诞生的是《猎魔人》。


而《猎魔人》之后，微软的经典射击游戏《光环》（Halo）也确定将出电视剧集，Showtime操刀制作，于今年6月开机，由导演奥图·巴瑟赫斯（Otto Bathurst）拍摄——该导演曾执导《黑镜》第一季。

此外，Netflix还传出了要制作《暗黑破坏神》、《万智牌》、《恶魔城》、《生化危机》等剧集。

上述游戏，确实也都是适合改编成剧集的游戏作品。其一，是这些游戏作品都拥有宏大的故事背景，涵盖了以中世纪欧洲为背景的玄幻世界、未来科幻世界、末世生存等如今电视剧集中十分热门的元素；其二，是这些游戏已经在十多年积累之下拥有足够丰富的人物塑造和完整的故事细节可以为影视改编作为铺垫，甚至也拥有自己的小说、动漫改编作品，改编为电视剧可以一一为粉丝还原那些经典的任务场景，更能满足粉丝的需求。

最重要的是，《权力的游戏》、《太空堡垒卡拉迪加》、《西部世界》等历史、科幻史诗大作珠玉在前，如今的美国电视剧制作工艺，确实有一定的实力去实现这些游戏内的宏大场景。

这些游戏也是至今仍然拥有许多死忠粉的经典大作，对电视剧制作方来说，播出电视剧集可以吸引原有的游戏粉丝来看，有一定的粉丝基础，而对游戏厂商来说，此举亦可以巩固、吸引新的游戏粉丝——硬核游戏宅的市场不容小觑。

另外，随着《底特律：变人》、《量子破碎》等互动电影游戏的成熟，Netflix甚至还在今年的E3展上宣布与多家游戏大厂合作，将自己成功的影视剧改编成游戏，形成游戏和影视剧的双向流通，也让游戏成为其泛娱乐布局的重要一环。

而游戏厂商们也敞开大门，拥抱游戏影视化——目前仍然有包括《我的世界》、《怪物猎人》、《全境封锁》、《看门狗》、《细胞分裂》、《幽灵行动》在内的多部游戏改编的影视作品正在等待制作、上映。

中国的游戏改编影视作品在哪里？

和海外相比，中国却是先从游戏改编剧集开始。

其中最为知名的莫过于《仙剑奇侠传》改编的系列电视剧。胡歌的“逍遥哥哥”和刘亦菲的“灵儿妹妹”是许多人心中的“白月光”，至今《仙剑奇侠传一》豆瓣评分都有8.8分，《仙剑奇侠传三》8.3分。但即使是这样的评分，依然赶不上游戏普遍9分以上的标准。


令人感到担忧的是，近年来《仙剑奇侠传》这个IP纷争不断，反复推出的质量不佳的手游之作多多少少消耗了游戏玩家的忠诚度。

但其改编影视剧的进程也尚未结束，据悉，《仙剑奇侠传》系列较为成功的第四部游戏也将改编成电视剧，将于2021年开播。而《仙剑奇侠传》院线大电影也在2018国际游戏商务大会上由大宇资讯COO连建钦宣布拍摄，原定于2020年上映，这是由大宇官方首部主导制作的《仙剑奇侠传》大电影，不过目前没有更为详尽的消息传出，连主演是谁都还不知道，在游戏粉丝圈内并没有掀起太大波澜。

紧随其后的是《古剑奇谭》、《轩辕剑》这两个大国产仙侠游戏IP，但这两个IP改编的电视剧表现就没那么尽如人意。

如果说《古剑奇谭》的电视剧好歹引发了各界的讨论，但《古剑奇谭2》——这个同人作品其实颇多、游戏圈内很火的游戏作品所改编的电视剧，就彻底石沉大海了。


2018年同年推出的《古剑奇谭之流月昭明》电影亦是以《古剑奇谭2》游戏剧情为蓝本改编的，结果扑得更厉害——导演是拍过《虎胆龙威》续集的雷尼·哈林，这就已经很令人迷惑了，虽然男主角为王力宏，女主角是宋茜，男二是高以翔……但豆瓣评分仅4.3分，7400多人评价。这无疑是国内游戏改编电影的唯一的失败案例。


与这两部影视作品的遇冷相比，《古剑奇谭3》游戏倒是在2018年年底大火，国内游戏玩家人手一个激活码，甚至还要买了激活码到处送人。


而与《仙剑奇侠传三》同样是大宇游戏出品、胡歌主演、李国立导演的《轩辕剑天之痕》，豆瓣评分也仅维持在6分这样的及格线上——因为类似的设定、同样的套路，观众显然已经不吃这套了。

古装游戏里，还有金山的大IP《剑侠情缘》多年来也一直在寻求影视化改编之路。2011年，谢霆锋、蔡卓妍主演的《剑侠情缘之藏剑山庄》播出，引用了“全息网游”这个当时的新概念，但披着“藏剑山庄”的马甲，却在剧情上又和“藏剑山庄”八竿子打不到一块儿，剧情看得粉丝们一头雾水。

金山最为出名的“剑网3”还在2017年出过一个网大——豆瓣评分4.3分的《剑网3番外之四海流云》，在豆瓣仅有的200多个评价里，有一豆瓣网友的评价是：游戏里随便一个支线任务都比这部电影的剧情好看。


除了古装剧，橙光游戏改编的《逆袭之星途璀璨》、《绝世千金》也算是游戏改编的影视剧，但由于橙光游戏更像是“有动画立绘体现剧情的晋江文学网”，所以小成本的改编剧集的表现仍然低于水平线。


目前，国内仍有多部游戏改编电影还未上映。

原定明年元旦上映的巨人网络网游改编电影《征途》近日再次撤档，新的上映日期未定。这部鸽了粉丝大半年的电影作品曾在年中时点映，史玉柱发微博表示“把游戏老粉都看哭了”。

而由网易手游《阴阳师》改编的电影《侍神令》早已经在今年年初杀青，预计明年上映，却还没定下档期。陈坤、周迅、屈楚萧、沈月主演，这个阵容就已经吊足了胃口，但改名“侍神令”，背景又选定在中国古代，主角也不叫晴明，而是改成秦云，有为日本沈梦貘《阴阳师》原作让路的意思。倒是郭敬明，拿下了《阴阳师》原作版权，官宣会拍摄两部《阴阳师》电影《晴雅集》和《泷夜曲》。

在游戏改编电视剧方面，中国却没有更进一步了。

但中国仍然有许多优秀的网游、手游有被改编影视作品的潜力，曾经有业内相关人士告诉数娱君，不同于海外游戏大作中自带的诸多细节和考据内容，中国游戏改编影视作品，最大的难点在于要看游戏公司和影视制作公司是否有那样的耐心和实力，去补完网络游戏世界里并不全面、完整的世界观和剧情细节，去为游戏玩家们呈现一个更加完善的游戏世界——这是游戏不一定会有、但一部优秀的影视作品必须有的内容，也是作品能否为玩家、观众带来新的感动的重要元素。

下一部优秀的中国游戏改编影视作品，会在哪里？

作者： 钱洛滢  
来源：数娱梦工厂  
原地址：https://mp.weixin.qq.com/s/Z4XSDeGAhCmfoVJ2EwrYSA