他是《GTA5》里的老麦,正在等待机会重出江湖

作者:Kirk McKeand 触乐 2020-09-17 33.7k
“为什么搬这儿来?我猜是因为天气,或者……我也不知道。你在电影里看到过的。我想退休了,你明白吧?我想当个居家男人,所以买了大房子,天天过舒服日子。我想像电视剧里的父亲那样,陪孩子们打球、晒太阳……但你知道,生活可没这么惬意。”

《GTA5》的预告片开头,老麦念出了这段台词,为故事拉开了序幕

有段时间,内德·卢克(Ned Luke)已经厌倦了表演,进入了“半退休”状态。

如今,卢克正坐在办公室里,他身后的墙上挂着《GTA5》角色麦克·迪圣塔的原画,电脑屏保则在家庭照片和他在游戏里扮演角色的截图之间轮换。

“我接那次活儿时,我儿子11岁。我决定再也不去好莱坞找工作了。”卢克回忆说,“我没什么业务,休息了整整4年。我回到家乡,和兄弟一起开了间小餐馆,在老家待了两年。在那之前,我还在洛杉矶的沙漠里待了两年。”

在加拿大生活一段时间后,卢克和他的妻子决定搬回纽约,而经纪人给他介绍了一次试镜机会:为一款电子游戏配音。

“起初我心想:‘我没兴趣,给游戏配音有什么意思?我可是个演员。’经纪人告诉我,‘对方是Rockstar。’我说:‘Rockstar是啥?’我只认识EA Sports,知道那是家大公司,开发了《极限滑雪》(SSX Tricky)。《极限滑雪》是我最喜欢的游戏。”

事实上,卢克玩过“GTA”系列游戏,只不过他不知道它们就是Rockstar的作品。

后来,3位性格鲜明的主角深受玩家喜爱

■ 试镜

“读完试镜材料,我的想法完全变了。”卢克笑道,“非常完美。后来我才知道,我试镜那段就是老麦与弗里德兰德博士刚见面时的场景。”

试镜结束后,卢克本以为自己会出局,但Rockstar又把他叫了回去。Rockstar让卢克、史蒂芬·奥格(崔佛·菲利普斯的配音演员)和另外两名演员参加了一次“化学反应”测试,目的是考察他们彼此之间的配合是否默契。

“那次测试很有趣。他们让两个演员扮演老麦,两个演员扮演老崔。当我们到达现场时,手头都准备了相同的材料,也就是他们在电话里告诉我们的。但一位助手突然交给我们新材料:‘这就是我们希望你们今天表演的台词。’大概有7页纸,太荒唐了。”

卢克留意到,老麦的另一名试镜演员变得很紧张,脸色阴郁,慌乱地将手伸进运动夹克的衣袋……相比之下,卢克非常自信。

“当时我就知道,他要被淘汰了。”卢克说,“我根本不担心,因为只要读一遍台词,我就能把它们都记住。我觉得那些台词写得很棒,也好记。我们没有剧本,只能看到几行台词。”

夸张的表演人物性格

史蒂芬·奥格和另一名“老麦”先接受测试,卢克和另一名“老崔”参加了第二轮。紧接着,另外两名演员被Rockstar叫进一间办公室演对手戏,卢克和奥格则在等候室等待。“我问史蒂芬:‘你感觉怎么样?’他不太放得开,但我说,‘我的竞争对手演技很烂。’”

很快,轮到卢克和奥格表演了。

“所谓的化学反应简直愚蠢,他们就是想看我俩抢钱。我俩把剧本扔到一边,然后就上场了。我们互相殴打,因为那是一幕有肢体接触的场景:推挤、掌击、阻拦,什么动作都用上了。”在那段表演中,老麦和老崔就像一对似敌似友的老熟人,就连摄影师也对他俩的表演很感兴趣,拍了不少镜头。

“走出办公室后,我告诉史蒂芬:‘伙计,我不知道我有没有机会,但你肯定有戏。’”卢克回忆说,“他骑上了一辆自行车,说:‘噢,我也不知道。’我又说:‘舞台上见。’”

就这样,这位前半退休演员重操旧业,在游戏里扮演一名半退休的职业犯罪分子。

这类试镜通常不会在电影和电视剧行业发生,某种意义上更像是戏剧表演,需要演员来回互动。在《GTA5》中,3名主角的互动至关重要,所以这是一种很聪明的做法。

在长达数年的拍摄过程中,很多体验都给卢克带来了新鲜感。“坦率地讲,撇开表演不说,工作人员最让我感到惊讶。他们是一群年轻的天才,与他们共事真是太有趣了……仿佛有人拿起开罐器,打开了我的全部想象力。在舞台上,没有任何东西是真实的。豪宅就是由许多管线、导管、绳索和板条箱搭起来的,你必须发挥想象力。你可能觉得自己来到了一堂硬核情景研习班,或者就像变回了小孩子。”

当游戏里的老麦开车时,卢克就坐在一张椅子上,周围都是管线。如果老麦刹车,卢克就不得不模仿出汽车刹车时的惯性,将身体稍微向前倾斜。如果汽车转弯,他又需要假装转动方向盘……卢克解释说,他还模拟过一次撞车场景,当时就从办公室的座椅上飞了出去,仿佛被鬼魂袭击。这些细节重新激发了他对表演的热爱。

游戏中的剧情场景,在进行表演和动作捕捉时现场只有绿幕和少量道具

《GTA5》里有这样一幕场景:老麦发现妻子对他不忠,于是拆毁了温伍德山的住房,却被某个角色用球棒击中。在卢克表演那段场景时,确实有人打了他一棒,但武器并非球棒,而是裹着泡沫的扫帚柄。不巧的是,另一名演员在打他时用了没包泡沫的那截扫帚,并且正好击中了他的手臂。

“我是一名演员,这些都是我的工作。我没有任何其他一技之长。”卢克说,“如果你仔细思考,会发现我和老麦挺像的,比如我俩都是在退休后复出。老麦在一幕场景中告诉小富:‘我只知道两种赚钱的方法——抢劫和杀人。’我觉得我也一样,我只能通过表演来谋生。所以,我又回到了这一行。”

“我在这一行已经干了35年。在我干到第25年时,正逢房地产市场崩溃,经济形势很糟糕。当时我心想:‘完蛋了。’考虑到要抚养小孩,我觉得最好的选择就是回老家。对我来说,那是人生中的一个阶段。然而,当你发现每年赚的钱还不够买保险时,你就会想:‘如果我有一份固定工作,雇主很可能会为我交保险。’你明白我的意思吧?”

■ 融入角色

为老麦配音的这份工作持续了3年,也为卢克带来了他所需要的安全感。在那段时间里,3名主要演员成了无话不谈的好友。

“我特别喜欢游戏里的一幕场景:我向索罗(肖恩·方蒂诺,小富的配音演员)承认,我正在和FBI合作。”卢克解释说,“因为我觉得从那幕场景开始,索罗真的找到了感觉。之前他似乎很不自在,表演有些生硬。索罗混过社会,现在是一名饶舌歌手,也是我最好的朋友之一,我俩以兄弟相称。但他花了一段时间才适应环境。如果索罗现在在我身边,他会告诉你:‘是的,我想回家,卢克劝我留了下来。’不过,他在那幕场景里的表演真的很棒,感情充沛,完全进入了角色。”

有趣的是,索罗与小富也有不少相似之处——索罗是一名缺乏经验的演员,周围有一群老戏骨,而游戏里的小富则是在一帮惯犯身边成长。“他总是很生气,因为Rockstar不允许他离开。他不得不顺从,因为他害怕老崔,他想杀死老崔。”

斯蒂芬·奥格是《GTA5》中老崔的表演者,他还曾在《行尸走肉》《风骚律师》等电视剧中扮演角色。

斯蒂芬·奥格塑造的崔佛·菲利普深入人心

“我们的表演非常放松,非常疯狂,而且充满了乐趣。”卢克回忆道,“斯蒂芬经常放屁,我们就调侃他……每天工作结束后,他就会脱光衣服,只穿着内衣在舞台上奔跑。说起来你可能不信,史蒂芬和老崔根本就不像一路人。他太爱放屁了,我管他叫沼气演员。我们有时会订健康食物,里边加很多刺激人放屁的成分,他喜欢健康饮食。”

卢克说,Rockstar允许演员将自己的部分性格融入角色。“我有即兴表演的自由,这对我的角色很有帮助。导演路德·艾奇(Rod Edge)给了我们很多自由,但如果我们在某些地方做得不够好,他也会让我们知道。”

《GTA5》里有一句经典台词:“你每天忘记成千上万件事,何不把这一件也忘掉呢?”但卢克并不喜欢这句话。“由于某种原因,我对它不感冒。我尽量避开它,但路德告诉我,‘我希望你一字不漏地念完这句台词。’我说:‘好吧,我来试试。’”

“这件事让我想起了我的侄子。当他还是个孩子时,我给他送了件沃尔特·佩顿(前美国橄榄球运动员)的球衣当圣诞节礼物。我让他快打开盒子,他说:‘好的,但如果里边装着衣服,我很可能不会喜欢的。’他想要宇宙巨人希曼的玩偶。”

卢克的表演、配音以及他自己性格的一部分共同塑造了老麦这个角色

“路德让我念那句台词,我会照办,但我很可能不喜欢。最后我在台词里边加了个‘朋友’——‘ 你每天忘记成千上万件事,朋友,何不把这一件也忘掉呢?’如今,所有人都想让我反复说这句话。”

与Rockstar合作期间,卢克完全不知道这份工作将会为他带来多大的成功。有一天,卢克正在舞台上表演,导演突然把他叫进了舞台旁边的一间办公室。导演从衣袋里拿出一小块纸片,让卢克朗读上面的台词。

“所以我就照他的吩咐做了。‘我为什么搬这儿来?我猜是因为天气,或者你知道的,那种魔力。’”卢克解释说,“导演告诉我:‘好的,谢谢你。’然后我们就走出办公室,继续拍摄。”

一个月后,卢克和同事们被叫到一块大屏幕前,观看了向全世界直播的《GTA5》首部玩法预告片。那个时刻改变了卢克的人生。

■ 星光大道

“突然之间,我的电话被打爆了,几乎每隔15分钟就有人找我。”

卢克的一位演员朋友在预告片中认出了他,于是发推表示支持,但由于关注《GTA5》的人实在太多,卢克不得不删掉他在社交媒体上的所有帖子,直到游戏正式发售。

“在IMDB网站上,我的评分也迅速飙升。”卢克说,“我记得从第几百万名一下子就上升至第115名。随着《GTA5》正式发售后,我的排名又上升到了第42名……在参与演出前,我们并不知道这款游戏就是《GTA5》,试镜时所有角色都用了假名。”

自《GTA5》之后,卢克只参与过一款电子游戏的表演,即Rockstar的另一款大作《荒野大镖客:救赎2》。不过,卢克在游戏中的戏份不多,大多数时候只进行额外的动作捕捉工作,他的台词也被另一名演员替换了。

“那个角色口齿不清,但嗓音很酷。谁都不会将他和老麦联系起来。但Rockstar把我的声音都换掉了,让另外一名演员重录,声音听上去像个会计师。也许我的配音很烂。但我宁愿认为这是因为Rockstar不想让玩家出戏,突然想到老麦。如果我能够为《荒野大镖客:救赎2》出一份力,那就太好了。”

作为一位半退休演员,卢克对目前的生活状态感到满意。卢克的儿子希望成为一名职业棒球选手,他会全力支持儿子追逐梦想。他似乎真的想退休了……但如果Rockstar打电话给卢克,再次邀请他参与演出,他仍然会动心。

《GTA5》的玩家很乐意在游戏中看到3位演员的表演,但似乎R星没有再次启用他们的计划

“我愿意参与开发DLC,那会很棒。”卢克承认。随着《GTA5》即将推出PS5版本,他也许能重新找回魔力。

本文编译自:thegamer.com
原文标题:《GTA 5 Ned Luke Interview - Behind The Scenes Of Rockstar's Biggest Game》

编译:等等
来源:触乐
原文:http://www.chuapp.com/article/287477.html

相关推荐

最新评论
暂无评论
参与评论

商务合作 查看更多

编辑推荐 查看更多
FB出海
推广