App Store
Steam《原神》技术总监弋振中：怎样制作一款畅销全球的跨平台游戏？
原神
厂商：miHoYo
8
问世至今不到一年，《原神》已经收获了令人难以置信的成功。
作为一款免费开放世界RPG游戏，《原神》于2020年9月份正式上线，随后很快成为了中国在海外市场收入最高的游戏作品，推动开发商米哈游去年营收达到近8亿美元，超过了前一年收入的两倍。
《原神》手游版的成功尤其引人瞩目，据Sensor Tower估计，该作iOS和安卓版本累计收入已经超过10亿美元。不过同样值得一提的是，除了移动平台之外，《原神》还登陆了PC、PS4和PS5。《原神》支持PC和移动平台之间的数据互通，允许玩家跨平台游玩、保存进度，这意味着玩家随时可以切换设备继续游玩，被广泛视为其最大卖点之一。本月晚些时候，随着游戏的2.0版本上线，PlayStation玩家也将能享受这项功能。
按照《原神》技术总监弋振中的说法，米哈游在为游戏创作新内容时始终会考虑所有平台。从智能手机到索尼次世代主机，米哈游希望为使用各种设备游玩的玩家提供同样的体验。
“在我们最初的设想中，《原神》就是一款跨平台游戏，因为我们希望让玩家能够更自由地选择游玩设备。”弋振中在接受外媒采访时说，“当我们设计《原神》时，我们想确保为游戏添加的任何玩法都不会过度依赖于硬件。因此，《原神》玩家在现有的任何平台都能够获得完整、真实的体验。”
“除了为所有玩家提供一致的玩法之外，我们还会努力利用不同硬件的优势和特性，目的是在每个平台都实现更好的画面和性能。不过，与玩法机制直接相关的画面必须跨平台匹配。《原神》的原生PS5版本就是个例子：我们增强了游戏图形和性能，从而创造更丰富、更无缝的开放世界体验，但在相同的玩法设计下，玩家仍然可以与其他平台的朋友们一起游玩。”
弋振中表示，在米哈游为《原神》制定的跨平台策略中，公司与Unity的密切合作关系也很重要。据他透露，《原神》是在针对游戏需求量身定制的一套Unity引擎下完成开发的。“从长远来看，与一家开明且知识渊博的公司合作，共同研究一个不断发展的引擎对我们来说非常重要。”
弋振中还谈到了今年4月份发布的《原神》PS5版本。作为索尼的新一代家用主机，PS5拥有大量独特功能和技术，米哈游希望既充分利用PS5的特性，同时又不会令游戏的其他版本显得低劣。“事实上，我们不得不从头开始重新创建基本的PS5开发框架，包括图形库和定制的文件加载系统。”他说，“PS5拥有许多让人兴奋的功能和技术，给我们留下了深刻印象，我们还有很多东西需要探索。”
“快速加载是我们从一开始就打算提供的功能之一。如果你通过PS5的向后兼容功能玩《原神》，由于PS5 SSD读取数据的速度极快，你会发现游戏加载时间比使用PS4游玩短得多。不过，我们为SSD专门构建了定制的文件加载系统，这样一来，游戏原生PS5版本的加载时间甚至更短了。”
与此同时，米哈游还对PS5 DualSense手柄的触觉反馈功能进行了研究，希望能够利用该功能来“帮助玩家感知物理空间，增强玩家与游戏世界的交互”。例如，如果玩家距离某个爆炸桶更近，就会比距离较远的玩家感受到更强烈的手柄震动。当玩家张开翅膀或拉弓时，他们在游戏中的这些动作也会带来相应的触觉反馈。
“触觉反馈是一个很棒的功能，可以让玩家感受到更强烈的联系，让我们能够不断地在游戏中添加更多感觉。”弋振中说。
但另一方面，米哈游无意对游戏画面进行大改，而是决定保持目前所有版本中的独特美术风格。当然，这并不意味着开发团队从未提升其视觉效果——基于PS5的GPU和(开发PS4版本的)既有经验，米哈游在《原神》的PS5版本中增强了游戏的细节和纹理水平。
“我们希望创造一个包含庞大场景，充满了大量地标、奥秘和细节的游戏世界。”弋振中解释道，“通过增强的LOD距离，现在玩家们可以更好地观察前方等待被发现的事物。另外，高分辨率纹理使得我们能够添加更多细节和故事......总而言之，我们希望让玩家能够更深入、更清晰、更顺畅地了解游戏世界。”
开发团队还尝试过体积云等一些其他新的视觉特性，不过弋振中强调，在团队对游戏图形进行任何更改前，保留《原神》的初始艺术风格始终是“必要的先决条件”。由于这个原因，米哈游并不急于在游戏中采用光线追踪技术。
“PS5上的光追效果能够帮助我们创建更逼真的渲染图像。”弋振中说，“但如果我们想保持当前的艺术风格，将光追效果加入《原神》就需要美术和开发者们付出巨大努力。考虑到光追效果对玩家体验的增强(程度)可能与我们付出的努力并不匹配，我们决定先推出一些能够大大改善玩家体验的其他功能。”
《原神》2.0版本将于7月21日正式发布，将为玩家带来新地域(稻妻)、新的故事情节、新角色和武器，也标志着这款在线服务型游戏将会掀开一个新的篇章。米哈游没有透露是否计划将《原神》带到更多其他平台，但弋振中表示，只要有机会出现，他愿意接受挑战。
“面向更多平台制作新版本总是意味着更多挑战、更大的工作量，但这也是值得的，因为我们会在这个过程中磨练开发游戏的技能。”
编译：泽塔
来源：手游那点事
地址：https://mp.weixin.qq.com/s/kuCK1Kc-s4CWJOINhk9ZSg编译原文：https://www.gamesindustry.biz/articles/2021-07-13-making-genshin-impact-shine-on-everything-from-mobile-to-ps5
作为一款免费开放世界RPG游戏，《原神》于2020年9月份正式上线，随后很快成为了中国在海外市场收入最高的游戏作品，推动开发商米哈游去年营收达到近8亿美元，超过了前一年收入的两倍。
《原神》手游版的成功尤其引人瞩目，据Sensor Tower估计，该作iOS和安卓版本累计收入已经超过10亿美元。不过同样值得一提的是，除了移动平台之外，《原神》还登陆了PC、PS4和PS5。《原神》支持PC和移动平台之间的数据互通，允许玩家跨平台游玩、保存进度，这意味着玩家随时可以切换设备继续游玩，被广泛视为其最大卖点之一。本月晚些时候，随着游戏的2.0版本上线，PlayStation玩家也将能享受这项功能。
按照《原神》技术总监弋振中的说法，米哈游在为游戏创作新内容时始终会考虑所有平台。从智能手机到索尼次世代主机，米哈游希望为使用各种设备游玩的玩家提供同样的体验。
“在我们最初的设想中，《原神》就是一款跨平台游戏，因为我们希望让玩家能够更自由地选择游玩设备。”弋振中在接受外媒采访时说，“当我们设计《原神》时，我们想确保为游戏添加的任何玩法都不会过度依赖于硬件。因此，《原神》玩家在现有的任何平台都能够获得完整、真实的体验。”
“除了为所有玩家提供一致的玩法之外，我们还会努力利用不同硬件的优势和特性，目的是在每个平台都实现更好的画面和性能。不过，与玩法机制直接相关的画面必须跨平台匹配。《原神》的原生PS5版本就是个例子：我们增强了游戏图形和性能，从而创造更丰富、更无缝的开放世界体验，但在相同的玩法设计下，玩家仍然可以与其他平台的朋友们一起游玩。”
弋振中表示，在米哈游为《原神》制定的跨平台策略中，公司与Unity的密切合作关系也很重要。据他透露，《原神》是在针对游戏需求量身定制的一套Unity引擎下完成开发的。“从长远来看，与一家开明且知识渊博的公司合作，共同研究一个不断发展的引擎对我们来说非常重要。”
弋振中还谈到了今年4月份发布的《原神》PS5版本。作为索尼的新一代家用主机，PS5拥有大量独特功能和技术，米哈游希望既充分利用PS5的特性，同时又不会令游戏的其他版本显得低劣。“事实上，我们不得不从头开始重新创建基本的PS5开发框架，包括图形库和定制的文件加载系统。”他说，“PS5拥有许多让人兴奋的功能和技术，给我们留下了深刻印象，我们还有很多东西需要探索。”
“快速加载是我们从一开始就打算提供的功能之一。如果你通过PS5的向后兼容功能玩《原神》，由于PS5 SSD读取数据的速度极快，你会发现游戏加载时间比使用PS4游玩短得多。不过，我们为SSD专门构建了定制的文件加载系统，这样一来，游戏原生PS5版本的加载时间甚至更短了。”
与此同时，米哈游还对PS5 DualSense手柄的触觉反馈功能进行了研究，希望能够利用该功能来“帮助玩家感知物理空间，增强玩家与游戏世界的交互”。例如，如果玩家距离某个爆炸桶更近，就会比距离较远的玩家感受到更强烈的手柄震动。当玩家张开翅膀或拉弓时，他们在游戏中的这些动作也会带来相应的触觉反馈。
“触觉反馈是一个很棒的功能，可以让玩家感受到更强烈的联系，让我们能够不断地在游戏中添加更多感觉。”弋振中说。
但另一方面，米哈游无意对游戏画面进行大改，而是决定保持目前所有版本中的独特美术风格。当然，这并不意味着开发团队从未提升其视觉效果——基于PS5的GPU和(开发PS4版本的)既有经验，米哈游在《原神》的PS5版本中增强了游戏的细节和纹理水平。
“我们希望创造一个包含庞大场景，充满了大量地标、奥秘和细节的游戏世界。”弋振中解释道，“通过增强的LOD距离，现在玩家们可以更好地观察前方等待被发现的事物。另外，高分辨率纹理使得我们能够添加更多细节和故事......总而言之，我们希望让玩家能够更深入、更清晰、更顺畅地了解游戏世界。”
开发团队还尝试过体积云等一些其他新的视觉特性，不过弋振中强调，在团队对游戏图形进行任何更改前，保留《原神》的初始艺术风格始终是“必要的先决条件”。由于这个原因，米哈游并不急于在游戏中采用光线追踪技术。
“PS5上的光追效果能够帮助我们创建更逼真的渲染图像。”弋振中说，“但如果我们想保持当前的艺术风格，将光追效果加入《原神》就需要美术和开发者们付出巨大努力。考虑到光追效果对玩家体验的增强(程度)可能与我们付出的努力并不匹配，我们决定先推出一些能够大大改善玩家体验的其他功能。”
《原神》2.0版本将于7月21日正式发布，将为玩家带来新地域(稻妻)、新的故事情节、新角色和武器，也标志着这款在线服务型游戏将会掀开一个新的篇章。米哈游没有透露是否计划将《原神》带到更多其他平台，但弋振中表示，只要有机会出现，他愿意接受挑战。
“面向更多平台制作新版本总是意味着更多挑战、更大的工作量，但这也是值得的，因为我们会在这个过程中磨练开发游戏的技能。”
编译：泽塔
来源：手游那点事
地址：https://mp.weixin.qq.com/s/kuCK1Kc-s4CWJOINhk9ZSg编译原文：https://www.gamesindustry.biz/articles/2021-07-13-making-genshin-impact-shine-on-everything-from-mobile-to-ps5
评论
登录 后参与讨论
暂无评论，来抢沙发
闽公网安备 35020302034348号