对作家们来说，为电子游戏创作剧情是怎样一种体验？

自从2019年首次对外公布以来，《艾尔登法环》就一直备受玩家期待。许多人之所以对这款开放世界动作RPG产生好奇心，部分原因在于全世界最著名的奇幻作家之一乔治·马丁参与了游戏的创作。作为《艾尔登法环》的监督，宫崎英高在与马丁合作前就非常喜欢他的作品，尤其是独立小说《热夜之梦》(Fevre Dream)。


《折磨：扭蒙拉之潮》(Torment: Tides of Numenera)是2017年问世的一款单机角色扮演游戏，被广泛视为经典RPG《异域镇魂曲》的精神续作。有趣的是，出于对《异域镇魂曲》的热爱，另一位奇幻作家帕特里克·罗斯福斯(Patrick Rothfuss)参与了其剧情写作。

事实上，作家为电子游戏撰写剧情并非新鲜现象。日本作家重松清曾与《失落的奥德赛》(Lost Odyssey)背后的开发团队Mistwalker合作，而如果往前追溯，你还会发现早在1995年，哈兰·埃里森(Harlan Ellison)就曾与开发团队合作，将自己撰写的短篇故事集《无声狂啸》( I Have No Mouth and I Must Scream)改编成电子游戏。

英国科幻作家克里斯·伍丁(Chris Wooding)参与了《刺客信条：英灵殿》的开发，不过据伍丁本人透露，他对游戏的兴趣由来已久。“从ZX Spectrum时代到现在，我一直都会玩游戏。”伍丁解释道，“大约六七岁的时候，电子游戏就开始成为我生活中的一部分。我记得有一年，我整个暑假都在玩《创世纪5》，那种体验太有史诗感了，简直就像阅读《指环王》。所以对我来说，游戏在叙事方面的影响力不亚于书籍或电影。”

“我玩过一款古老的《文明》山寨游戏，里边有个传送门，让玩家可以将居民和军队传送到一个镜像世界。那款游戏对我产生了巨大影响，后来成了我创作儿童奇幻小说系列《破碎的天空》(Broken Sky)的主要灵感来源……刚接触那款游戏时我才9岁，所以记不清游戏名字，也无法再次找到它。我甚至怀疑它只存在于我的想象里。”


伍丁说，电子游戏提供的沉浸感最让他感到兴奋。“与其他叙事媒介相比，优秀的电子游戏能够带来最能够触动心灵、最令人身临其境的体验，因为玩家会主动参与其中。”在伍丁看来，游戏的写作需要“简洁和适应性”，作家或编剧必须快速、灵活地工作，并且愿意对自己的作品做出改动。这也对他创作小说的方法产生了影响。“虚构小说作家很少需要学习怎样快速解决创作上的难题，但这显然让我的写作变得更好了。”

马来西亚作家卡珊德拉·卡瓦(Cassandra Khwa)也曾参与游戏写作，为《无光之空》、《猎鹰时代》(Falcon Age)等游戏编写过剧情，但与伍丁不同，卡瓦几乎是同时接触虚构小说和游戏的写作。“有人可能觉得这两种媒介之间应该有很大的重叠，但我发现完全不是这么一回事。”卡瓦说，“我在撰写小说时倾向于采用巴洛克风格，在结构和声音等方面进行各种尝试，做一些奇怪的事情。当我为游戏写东西时，会更追求节奏上的紧凑和整洁。”

卡瓦指出，游戏和小说(写作)之间的差异让人“着迷”。

“根据我的经验，文学、电影等传统媒介作品都围绕着创作者与观众之间的默契展开：创作者提供某种体验，而观众则愿意跟随创作者的思路往前走……游戏就不太一样了。就算在最线性的游戏中，玩家也会在游戏剧情的基础上讲述自己的故事。另外，游戏里还有很多值得探索的东西，玩家愿意前往各个角落进行探索。”、


格雷格·布坎南(Greg Buchanan)曾经为《无人深空》写作，按照布坎南本人的说法，他从十几岁时就开始创作“互动虚构项目”，其中大部分是电影《吸血鬼猎人巴菲》、《最终幻想》和《王国之心》等游戏的粉丝同人作品。凭借这些作品，布坎南吸引了Supermassive Games、Hello Games等工作室的关注，得到了参与游戏开发的机会。

“就游戏写作而言，我始终认为，体验是这种叙事形式的关键。”布坎南说，“在某些方面，我认为我的小说跟游戏很像，因为(小说)提供的氛围和场景如同玩家所处的环境，故事线索几乎就像《黑暗之魂》那样遍布各处。”

布坎南希望让玩家觉得他们“对于游戏中正在发生的事情负有情感上的责任”，并认为在这方面，《生化奇兵2》就是个不错的例子(“将玩家带进了一个道德陷阱”)。

“与小说不同，《生化奇兵2》这类风格的游戏会让玩家主动去控制情节元素，所以剧情反转往往更扣人心弦……在未来，我可能会在撰写小说时进行类似的尝试，但恐怕很难达到电子游戏的效果。”

原译文https://www.eurogamer.net/articl ... lists-turn-to-games


原文：https://mp.weixin.qq.com/s/aMg7SENtzGPsC3hVYhBN1Q